Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1351

Primary text

한국어

13 Translations
뉴에리두 시민 인증 파일 기록에서 펄크라의 공동 적합성 관련 기록은 찾을 수 없다.
비고: 펄크라는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있지만, 고양이 시렌의 풍성한 털은 공동의 영향을 받기 쉬우며, 침식 과정에 진입 시 급격히 악화될 위험이 있으니 주의해야 합니다.
뉴에리두 시민 인증 파일 기록에서 펄크라의 공동 적합성 관련 기록은 찾을 수 없다.
비고: 펄크라는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있지만, 고양이 시렌의 풍성한 털은 공동의 영향을 받기 쉬우며, 침식 과정에 진입 시 급격히 악화될 위험이 있으니 주의해야 합니다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뉴에리두 시민 인증 파일 기록에서 펄크라의 공동 적합성 관련 기록은 찾을 수 없다.
비고: 펄크라는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있지만, 고양이 시렌의 풍성한 털은 공동의 영향을 받기 쉬우며, 침식 과정에 진입 시 급격히 악화될 위험이 있으니 주의해야 합니다.
뉴에리두 시민 인증 파일 기록에서 펄크라의 공동 적합성 관련 기록은 찾을 수 없다.
비고: 펄크라는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있지만, 고양이 시렌의 풍성한 털은 공동의 영향을 받기 쉬우며, 침식 과정에 진입 시 급격히 악화될 위험이 있으니 주의해야 합니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Englishen
There is no record of Pulchra's Aptitude for Ether in the New Eridu Citizen Verification Profile.
Note: Pulchra has excellent aptitude for Ether, but her thick cat Thiren fur is susceptible to influence from the Hollows. Once corruption begins, there is a significant risk of rapid deterioration, requiring special attention.
There is no record of Pulchra's Aptitude for Ether in the New Eridu Citizen Verification Profile.
Note: Pulchra has excellent aptitude for Ether, but her thick cat Thiren fur is susceptible to influence from the Hollows. Once corruption begins, there is a significant risk of rapid deterioration, requiring special attention.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
简体中文zh-CN
在新艾利都市民认证档案的记录中,没有关于波可娜空洞适性的相关记录。
备注:波可娜拥有优秀的以太适性,但猫希人大量的毛发易受空洞影响,进入侵蚀进程后有急剧恶化的风险,需特别关注。
在新艾利都市民认证档案的记录中,没有关于波可娜空洞适性的相关记录。
备注:波可娜拥有优秀的以太适性,但猫希人大量的毛发易受空洞影响,进入侵蚀进程后有急剧恶化的风险,需特别关注。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Deutschde
In den Bürgerverifizierungsakten von New Eridu gibt es keine Aufzeichnungen über Pulchras Äthereignung.
Hinweis: Pulchra besitzt eine ausgezeichnete Äthereignung, aber ihr dichtes Thiren-Fell ist anfällig für die Korrosion in Höhlen. Sobald die Korrosion einsetzt, besteht ein erhebliches Risiko der schnellen Verschlechterung, was besondere Aufmerksamkeit erfordert.
In den Bürgerverifizierungsakten von New Eridu gibt es keine Aufzeichnungen über Pulchras Äthereignung.
Hinweis: Pulchra besitzt eine ausgezeichnete Äthereignung, aber ihr dichtes Thiren-Fell ist anfällig für die Korrosion in Höhlen. Sobald die Korrosion einsetzt, besteht ein erhebliches Risiko der schnellen Verschlechterung, was besondere Aufmerksamkeit erfordert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Españoles
No se ha encontrado ningún registro de la compatibilidad etérea de Pulchra en el expediente de su certificado de ciudadanía de Nueva Eridu.
Nota: Pulchra posee una excelente compatibilidad etérea, pero el abundante pelaje de los semihumanos felinos es extremadamente susceptible al entorno de las Cavidades. Su pelaje corre el riesgo de sufrir una degradación abrupta tras corromperse, por lo que requiere cuidados especiales.
No se ha encontrado ningún registro de la compatibilidad etérea de Pulchra en el expediente de su certificado de ciudadanía de Nueva Eridu.
Nota: Pulchra posee una excelente compatibilidad etérea, pero el abundante pelaje de los semihumanos felinos es extremadamente susceptible al entorno de las Cavidades. Su pelaje corre el riesgo de sufrir una degradación abrupta tras corromperse, por lo que requiere cuidados especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Françaisfr
Aucune donnée sur l'affinité éthérique de Pulchra n'a été trouvée dans la Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu.
Remarque : Pulchra possède une excellente affinité éthérique, mais son épaisse fourrure de thirienne féline est sensible à l'influence des Néantres. Une fois la corruption amorcée, il existe un risque considérable de détérioration fulgurante, ce qui l'oblige à en prendre particulièrement soin.
Aucune donnée sur l'affinité éthérique de Pulchra n'a été trouvée dans la Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu.
Remarque : Pulchra possède une excellente affinité éthérique, mais son épaisse fourrure de thirienne féline est sensible à l'influence des Néantres. Une fois la corruption amorcée, il existe un risque considérable de détérioration fulgurante, ce qui l'oblige à en prendre particulièrement soin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Bahasa Indonesiaid
Tidak ditemukan catatan mengenai daya tahan Ether yang dimiliki Pulchra dalam arsip warga New Eridu.
Catatan: Pulchra memiliki daya tahan Ether yang luar biasa, tetapi bulunya yang tebal rentan terhadap pengaruh Hollow. Begitu terkontaminasi, ada risiko kondisinya akan memburuk dengan cepat, sehingga memerlukan perhatian khusus.
Tidak ditemukan catatan mengenai daya tahan Ether yang dimiliki Pulchra dalam arsip warga New Eridu.
Catatan: Pulchra memiliki daya tahan Ether yang luar biasa, tetapi bulunya yang tebal rentan terhadap pengaruh Hollow. Begitu terkontaminasi, ada risiko kondisinya akan memburuk dengan cepat, sehingga memerlukan perhatian khusus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
日本語ja
新エリー都・市民認証ファイルにプルクラのホロウ適性に関する記録はありません。
備考:プルクラのエーテル適性は優秀ですが、ネコのシリオンは体毛がホロウの影響を受けやすく、侵蝕過程に入ると急激に悪化するリスクがありますので、特に注意が必要です。
新エリー都・市民認証ファイルにプルクラのホロウ適性に関する記録はありません。
備考:プルクラのエーテル適性は優秀ですが、ネコのシリオンは体毛がホロウの影響を受けやすく、侵蝕過程に入ると急激に悪化するリスクがありますので、特に注意が必要です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Portuguêspt
Não há registros da afinidade com Éter de Pulchra no registro de cidadãos de Nova Eridu.
Observação: Pulchra possui excelente afinidade com Éter, mas parte da pelagem dos tirenos felinos é suscetível aos efeitos da Esfera Negra e ela corre o risco de se deteriorar por Corrupção rapidamente. É necessário ter uma atenção especial.
Não há registros da afinidade com Éter de Pulchra no registro de cidadãos de Nova Eridu.
Observação: Pulchra possui excelente afinidade com Éter, mas parte da pelagem dos tirenos felinos é suscetível aos efeitos da Esfera Negra e ela corre o risco de se deteriorar por Corrupção rapidamente. É necessário ter uma atenção especial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Русскийru
В архиве регистрации жителей Нью-Эриду нет записей об устойчивости Пульхры к эфиру.
Примечание: у Пульхры исключительная устойчивость к эфиру, но эфирное заражение сильно влияет на шерсть тиренов-кошачьих, поэтому ей требуется особый уход.
В архиве регистрации жителей Нью-Эриду нет записей об устойчивости Пульхры к эфиру.
Примечание: у Пульхры исключительная устойчивость к эфиру, но эфирное заражение сильно влияет на шерсть тиренов-кошачьих, поэтому ей требуется особый уход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
ไทยth
ไม่พบบันทึกเกี่ยวกับการปรับตัวเข้ากับ Hollow ของ Pulchra ในบันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu
หมายเหตุ: Pulchra มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ขนที่มีอยู่มากมายของมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ก็ค่อนข้างไวต่ออิทธิพลจาก Hollow ซึ่งหลังจากเข้าสู่กระบวนการกัดกร่อนแล้ว จะมีความเสี่ยงที่จะย่ำแย่ลงอย่างร้ายแรง จึงต้องให้ความระวังเป็นพิเศษ
ไม่พบบันทึกเกี่ยวกับการปรับตัวเข้ากับ Hollow ของ Pulchra ในบันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu
หมายเหตุ: Pulchra มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ขนที่มีอยู่มากมายของมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ก็ค่อนข้างไวต่ออิทธิพลจาก Hollow ซึ่งหลังจากเข้าสู่กระบวนการกัดกร่อนแล้ว จะมีความเสี่ยงที่จะย่ำแย่ลงอย่างร้ายแรง จึงต้องให้ความระวังเป็นพิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
Tiếng Việtvi
Trong hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu, không có ghi chép nào liên quan đến khả năng thích nghi Ether của Pulchra.
Ghi chú: Pulchra có khả năng thích nghi Ether xuất sắc, nhưng bộ lông rậm rạp của Người Mèo dễ bị ảnh hưởng bởi Lỗ Hổng, sau khi bị ăn mòn sẽ dễ gây biến chứng nguy hiểm, cần đặc biệt chú ý.
Trong hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu, không có ghi chép nào liên quan đến khả năng thích nghi Ether của Pulchra.
Ghi chú: Pulchra có khả năng thích nghi Ether xuất sắc, nhưng bộ lông rậm rạp của Người Mèo dễ bị ảnh hưởng bởi Lỗ Hổng, sau khi bị ăn mòn sẽ dễ gây biến chứng nguy hiểm, cần đặc biệt chú ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351
繁體中文zh-TW
在新艾利都市民認證檔案的紀錄中,沒有關於波可娜空洞適性的相關紀錄。
備註:波可娜擁有優秀的以太適性,但貓希人大量的毛髮易受空洞影響,進入侵蝕階段後有急劇惡化的風險,需特別關注。
在新艾利都市民認證檔案的紀錄中,沒有關於波可娜空洞適性的相關紀錄。
備註:波可娜擁有優秀的以太適性,但貓希人大量的毛髮易受空洞影響,進入侵蝕階段後有急劇惡化的風險,需特別關注。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1351