Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1441

Primary text

한국어

13 Translations
마나토랑 같이 다닐 땐 괴담의 무서움이 확 줄어드는 것 같아…
마나토랑 같이 다닐 땐 괴담의 무서움이 확 줄어드는 것 같아…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마나토랑 같이 다닐 땐 괴담의 무서움이 확 줄어드는 것 같아…
마나토랑 같이 다닐 땐 괴담의 무서움이 확 줄어드는 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Englishen
Being with Manato really lessens the fright of ghost stories...
Being with Manato really lessens the fright of ghost stories...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
简体中文zh-CN
总觉得和真斗一起行动的时候,所谓怪谈的可怕程度也会大幅下降呢…
总觉得和真斗一起行动的时候,所谓怪谈的可怕程度也会大幅下降呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Deutschde
Wenn Manato in meiner Nähe ist, sind Geistergeschichten weniger gruselig ...
Wenn Manato in meiner Nähe ist, sind Geistergeschichten weniger gruselig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Españoles
Tengo la sensación de que, cuando estoy con Manato, las historias de miedo son mucho menos aterradoras.
Tengo la sensación de que, cuando estoy con Manato, las historias de miedo son mucho menos aterradoras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Françaisfr
Être avec Manato rend les histoires de fantômes beaucoup moins effrayantes...
Être avec Manato rend les histoires de fantômes beaucoup moins effrayantes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada Manato, petualangan-petualangan yang seharusnya menakutkan itu jadi tidak begitu menakutkan ya...
Kalau ada Manato, petualangan-petualangan yang seharusnya menakutkan itu jadi tidak begitu menakutkan ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
日本語ja
真斗くんと一緒にいるだけで、なぜか怪談の怖さが
かなりマシになる気がするんだよな…
真斗くんと一緒にいるだけで、なぜか怪談の怖さが
かなりマシになる気がするんだよな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Portuguêspt
Com Manato por perto, não dá pra ter medo de histórias de terror.
Com Manato por perto, não dá pra ter medo de histórias de terror.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Русскийru
Рядом с Манато даже самые жуткие страшилки кажутся не такими уж и страшными...
Рядом с Манато даже самые жуткие страшилки кажутся не такими уж и страшными...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
ไทยth
รู้สึกว่าเวลาที่ได้ออกปฏิบัติภารกิจกับ Manato ความน่ากลัวของเรื่องผีๆ สางๆ ก็ลดลงไปเยอะเลยนะ...
รู้สึกว่าเวลาที่ได้ออกปฏิบัติภารกิจกับ Manato ความน่ากลัวของเรื่องผีๆ สางๆ ก็ลดลงไปเยอะเลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
Tiếng Việtvi
Cứ cảm thấy khi hành động cùng Manato thì độ đáng sợ của những câu chuyện ma quái cũng giảm đi đáng kể...
Cứ cảm thấy khi hành động cùng Manato thì độ đáng sợ của những câu chuyện ma quái cũng giảm đi đáng kể...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441
繁體中文zh-TW
總覺得和真斗一起行動的時候,所謂怪談的可怕程度也會大幅下降……
總覺得和真斗一起行動的時候,所謂怪談的可怕程度也會大幅下降……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1441