Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1441

Primary text

한국어

13 Translations
마나토는 길에서 인사하는 모든 이웃들의 이름과 습관을 다 기억하고 있더라… 정말 대단해!
마나토는 길에서 인사하는 모든 이웃들의 이름과 습관을 다 기억하고 있더라… 정말 대단해!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마나토는 길에서 인사하는 모든 이웃들의 이름과 습관을 다 기억하고 있더라… 정말 대단해!
마나토는 길에서 인사하는 모든 이웃들의 이름과 습관을 다 기억하고 있더라… 정말 대단해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Englishen
It's amazing how Manato can remember every neighbor's name and little habits whenever they stop to greet him!
It's amazing how Manato can remember every neighbor's name and little habits whenever they stop to greet him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
简体中文zh-CN
真斗竟然能够记住所有在路上和他打招呼的街坊们的名字与习惯…实在是太了不起了!
真斗竟然能够记住所有在路上和他打招呼的街坊们的名字与习惯…实在是太了不起了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Deutschde
Es ist unglaublich, dass sich Manato die Namen all seiner Nachbarn merken kann, und sogar ihre kleinen Angewohnheiten, wenn sie zum Hallo sagen vorbeikommen!
Es ist unglaublich, dass sich Manato die Namen all seiner Nachbarn merken kann, und sogar ihre kleinen Angewohnheiten, wenn sie zum Hallo sagen vorbeikommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Españoles
¡Es increíble que Manato pueda recordar los nombres y costumbres de todos los vecinos que lo saludan por la calle!
¡Es increíble que Manato pueda recordar los nombres y costumbres de todos los vecinos que lo saludan por la calle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Françaisfr
C'est fou comme Manato arrive à retenir le nom et les petites habitudes de chaque voisin dès qu'ils s'arrêtent pour le saluer !
C'est fou comme Manato arrive à retenir le nom et les petites habitudes de chaque voisin dès qu'ils s'arrêtent pour le saluer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Bahasa Indonesiaid
Si Manato hebat sih, dia bisa ingat nama sama kebiasaan semua orang yang sapa dia di jalan loh!
Si Manato hebat sih, dia bisa ingat nama sama kebiasaan semua orang yang sapa dia di jalan loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
日本語ja
真斗くんってすごいんだよ!ばったり会って会釈するくらいの
付き合いでも、近所の人なら名前に習慣まで全部覚えてるんだって!
真斗くんってすごいんだよ!ばったり会って会釈するくらいの
付き合いでも、近所の人なら名前に習慣まで全部覚えてるんだって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Portuguêspt
É incrível como Manato se lembra de todos os nomes e hábitos dos vizinhos que o cumprimentam na rua!
É incrível como Manato se lembra de todos os nomes e hábitos dos vizinhos que o cumprimentam na rua!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Русскийru
Манато помнит имена и привычки всех соседей, которые с ним здороваются... Просто поразительно!
Манато помнит имена и привычки всех соседей, которые с ним здороваются... Просто поразительно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
ไทยth
Manato ถึงขั้นจำชื่อ และนิสัยของเพื่อนบ้าน ที่เข้ามาทักทายเขาตามทางได้ทุกคนเชียวนะ... น่าทึ่งสุดๆ เลย!
Manato ถึงขั้นจำชื่อ และนิสัยของเพื่อนบ้าน ที่เข้ามาทักทายเขาตามทางได้ทุกคนเชียวนะ... น่าทึ่งสุดๆ เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
Tiếng Việtvi
Manato thậm chí có thể nhớ được tên và thói quen của tất cả những người hàng xóm chào hỏi anh ấy ở trên đường... Thật là giỏi quá!
Manato thậm chí có thể nhớ được tên và thói quen của tất cả những người hàng xóm chào hỏi anh ấy ở trên đường... Thật là giỏi quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441
繁體中文zh-TW
真斗竟然能夠記住所有在路上和他打招呼的街坊們的名字與習慣……實在是太了不起了!
真斗竟然能夠記住所有在路上和他打招呼的街坊們的名字與習慣……實在是太了不起了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1441