Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1391

Primary text

한국어

13 Translations
「엄청나게 대단한 대사저! 위풍당당한 정의의 편이지!」——복복 사저도 은근히 우쭐대는 모습이 있네. 귀여워! 음… 오빠도 이런 적이 있었던 것 같은데?
「엄청나게 대단한 대사저! 위풍당당한 정의의 편이지!」——복복 사저도 은근히 우쭐대는 모습이 있네. 귀여워! 음… 오빠도 이런 적이 있었던 것 같은데?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「엄청나게 대단한 대사저! 위풍당당한 정의의 편이지!」——복복 사저도 은근히 우쭐대는 모습이 있네. 귀여워! 음… 오빠도 이런 적이 있었던 것 같은데?
「엄청나게 대단한 대사저! 위풍당당한 정의의 편이지!」——복복 사저도 은근히 우쭐대는 모습이 있네. 귀여워! 음… 오빠도 이런 적이 있었던 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Englishen
"The most skilled senior ever who can do anything, a righteous hero with righteous might!" I didn't expect senior Fufu to have such a side... so adorable! Hm... why does this feel like something Wise would've said?
"The most skilled senior ever who can do anything, a righteous hero with righteous might!" I didn't expect senior Fufu to have such a side... so adorable! Hm... why does this feel like something Wise would've said?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
简体中文zh-CN
「神通广大大师姐,仗义行侠好威风!」——福福师姐私下也有得意洋洋的一面,可爱!嗯…总觉得哥哥也干过这种事?
「神通广大大师姐,仗义行侠好威风!」——福福师姐私下也有得意洋洋的一面,可爱!嗯…总觉得哥哥也干过这种事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Deutschde
„Die talentierteste Seniorschülerin überhaupt, die alles schafft! Eine rechtschaffene Heldin mit rechtschaffener Macht!“ Ich hätte nicht erwartet, dass Seniorschülerin Fufu auch so sein kann ... Wie niedlich! Hm ...? Warum fühlt sich das wie etwas an, was Wise sagen würde?
„Die talentierteste Seniorschülerin überhaupt, die alles schafft! Eine rechtschaffene Heldin mit rechtschaffener Macht!“ Ich hätte nicht erwartet, dass Seniorschülerin Fufu auch so sein kann ... Wie niedlich! Hm ...? Warum fühlt sich das wie etwas an, was Wise sagen würde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Españoles
«¡La hermana Fufu posee un poder extraordinario y un gran sentido de la justicia!». La hermana Fufu también tiene una faceta presumida, ¡es adorable! Humm... ¿Por qué tengo la sensación de que es algo que dirías tú, Wise?
«¡La hermana Fufu posee un poder extraordinario y un gran sentido de la justicia!». La hermana Fufu también tiene una faceta presumida, ¡es adorable! Humm... ¿Por qué tengo la sensación de que es algo que dirías tú, Wise?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Françaisfr
« Fufu est dotée d'une force incroyable et d'un sens de la justice irréprochable ! » Je ne m'attendais pas à ce que Fufu ait un côté aussi... adorable ! Hmm... pourquoi j'ai l'impression que c'est le genre de choses que Wise aurait pu dire ?
« Fufu est dotée d'une force incroyable et d'un sens de la justice irréprochable ! » Je ne m'attendais pas à ce que Fufu ait un côté aussi... adorable ! Hmm... pourquoi j'ai l'impression que c'est le genre de choses que Wise aurait pu dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Bahasa Indonesiaid
"Senior terhebat sepanjang masa, sangat keren saat membantu orang!" — Senior Fufu juga punya sisi yang membanggakan dirinya ya... menggemaskan banget! Hmm... kok rasanya Kakak juga pernah melakukan hal seperti ini ya?
"Senior terhebat sepanjang masa, sangat keren saat membantu orang!" — Senior Fufu juga punya sisi yang membanggakan dirinya ya... menggemaskan banget! Hmm... kok rasanya Kakak juga pernah melakukan hal seperti ini ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
日本語ja
「何でもできる大姉弟子!義侠心あふれる正義の味方!」――
福福先輩ったら、ひとりの時はそうやって自分を鼓舞してるんだね。
かわいい!お兄ちゃんもよくやるよね?
「何でもできる大姉弟子!義侠心あふれる正義の味方!」――
福福先輩ったら、ひとりの時はそうやって自分を鼓舞してるんだね。
かわいい!お兄ちゃんもよくやるよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Portuguêspt
"A veterana mais habilidosa, capaz de fazer qualquer coisa, uma guerreira de vontade inabalável!" A Veterana Fufu também tem um lado vaidoso quando ninguém está olhando, que fofa! Hmm... Por que isso me lembra o Wise?
"A veterana mais habilidosa, capaz de fazer qualquer coisa, uma guerreira de vontade inabalável!" A Veterana Fufu também tem um lado vaidoso quando ninguém está olhando, que fofa! Hmm... Por que isso me lembra o Wise?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Русскийru
«Самая талантливая и самая умелая старшая ученица — настоящая героиня, несущая справедливость!» Не знала, что Фуфу так высоко себя ценит... но это так мило! Мне кажется, или это похоже на то, что ты, Вайз, сам говорил?
«Самая талантливая и самая умелая старшая ученица — настоящая героиня, несущая справедливость!» Не знала, что Фуфу так высоко себя ценит... но это так мило! Мне кажется, или это похоже на то, что ты, Вайз, сам говорил?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
ไทยth
"ศิษย์พี่ผู้เก่งกาจ ผู้ผดุงความยุติธรรมด้วยความกล้าหาญ และน่าเกรงขาม!" —ศิษย์พี่ Fufu ก็มีด้านที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ อยู่เหมือนกัน น่ารักจัง! อืม... รู้สึกเหมือนพี่ก็เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนรึเปล่า?
"ศิษย์พี่ผู้เก่งกาจ ผู้ผดุงความยุติธรรมด้วยความกล้าหาญ และน่าเกรงขาม!" —ศิษย์พี่ Fufu ก็มีด้านที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ อยู่เหมือนกัน น่ารักจัง! อืม... รู้สึกเหมือนพี่ก็เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
Tiếng Việtvi
"Thần thông quảng đại - đại sư tỷ, hành hiệp trượng nghĩa thật oai phong!" - Fufu sư tỷ cũng có lúc dương dương tự đắc như vậy, thật đáng yêu! Ừm... Sao cảm giác anh cũng từng làm chuyện tương tự nhỉ?
"Thần thông quảng đại - đại sư tỷ, hành hiệp trượng nghĩa thật oai phong!" - Fufu sư tỷ cũng có lúc dương dương tự đắc như vậy, thật đáng yêu! Ừm... Sao cảm giác anh cũng từng làm chuyện tương tự nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391
繁體中文zh-TW
「神通廣大大師姐,仗義行俠好威風!」——福福師姐私下也有得意洋洋的一面,可愛!嗯……總覺得哥哥也做過這種事?
「神通廣大大師姐,仗義行俠好威風!」——福福師姐私下也有得意洋洋的一面,可愛!嗯……總覺得哥哥也做過這種事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1391