Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1211

Primary text

한국어

13 Translations
오빠, Fairy가 점점 더 말썽꾸러기가 되어가고 있어. 우리에게 리나의 요리를 먹어보라고 권하다니!
오빠, Fairy가 점점 더 말썽꾸러기가 되어가고 있어. 우리에게 리나의 요리를 먹어보라고 권하다니!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오빠, Fairy가 점점 더 말썽꾸러기가 되어가고 있어. 우리에게 리나의 요리를 먹어보라고 권하다니!
오빠, Fairy가 점점 더 말썽꾸러기가 되어가고 있어. 우리에게 리나의 요리를 먹어보라고 권하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Englishen
Look here, Wise! Can you believe Fairy wants us to try Rina's dishes? She just keeps getting meaner!
Look here, Wise! Can you believe Fairy wants us to try Rina's dishes? She just keeps getting meaner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
简体中文zh-CN
哥哥你看,Fairy这家伙怎么越来越坏了,竟然建议我们吃丽娜做的饭!
哥哥你看,Fairy这家伙怎么越来越坏了,竟然建议我们吃丽娜做的饭!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Deutschde
Schau her, Wise! Fairy wird immer gemeiner, sie schlägt sogar vor, dass wir Rinas Essen probieren!
Schau her, Wise! Fairy wird immer gemeiner, sie schlägt sogar vor, dass wir Rinas Essen probieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Españoles
¿Has visto, Wise? Hada está cada vez más desobediente. ¡Incluso nos está sugiriendo que probemos la comida de Rina!
¿Has visto, Wise? Hada está cada vez más desobediente. ¡Incluso nos está sugiriendo que probemos la comida de Rina!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Françaisfr
T'as vu ça, Wise ?! Fairy veut qu'on goûte aux plats de Rina, tu te rends compte ?! Elle devient de plus en plus méchante !
T'as vu ça, Wise ?! Fairy veut qu'on goûte aux plats de Rina, tu te rends compte ?! Elle devient de plus en plus méchante !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Bahasa Indonesiaid
Kak, lihat deh! Fairy makin lama makin jahat, dia berani suruh kita buat makan masakan Rina!
Kak, lihat deh! Fairy makin lama makin jahat, dia berani suruh kita buat makan masakan Rina!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
日本語ja
お兄ちゃん、見て!Fairyったら、なんかどんどんイジワルになってくよ!
私たちに、リナさんの作った料理を食べろだなんて!
お兄ちゃん、見て!Fairyったら、なんかどんどんイジワルになってくよ!
私たちに、リナさんの作った料理を食べろだなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Portuguêspt
Veja maninho, a Fada está cada vez mais malvada, ela sugeriu que comêssemos a comida da Rina!
Veja maninho, a Fada está cada vez mais malvada, ela sugeriu que comêssemos a comida da Rina!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Русскийru
Смотри, Вайз, какая Фея злодейка — предлагает нам попробовать стряпню Рины!
Смотри, Вайз, какая Фея злодейка — предлагает нам попробовать стряпню Рины!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
ไทยth
ดูสิพี่ ไหงยัย Fairy นี่นิสัยแย่ขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ ถึงขนาดแนะนำให้เรากินอาหารที่ Rina ทำเลยเหรอ!
ดูสิพี่ ไหงยัย Fairy นี่นิสัยแย่ขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ ถึงขนาดแนะนำให้เรากินอาหารที่ Rina ทำเลยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
Tiếng Việtvi
Anh xem, Fairy càng ngày càng xấu tính, thậm chí còn đề xuất chúng ta ăn đồ Rina nấu!
Anh xem, Fairy càng ngày càng xấu tính, thậm chí còn đề xuất chúng ta ăn đồ Rina nấu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211
繁體中文zh-TW
哥哥你看,Fairy這傢伙怎麼越來越壞了,竟然建議我們吃麗娜做的飯!
哥哥你看,Fairy這傢伙怎麼越來越壞了,竟然建議我們吃麗娜做的飯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1211