Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045

Primary text

한국어

13 Translations
음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!
음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「〈영생 은행〉」

음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!
음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/17/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!
음… 생각해 볼게, 그럼… 다이아린이 이 「특별한」 엔딩곡을 따라 불러보는 건 어때!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Englishen
Hmm... Let me think. How about... you sing along to this "special" ending theme!
Hmm... Let me think. How about... you sing along to this "special" ending theme!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
简体中文zh-CN
嗯…我想想,不如…琉音就跟唱跟唱这个「特别」的片尾曲吧!
嗯…我想想,不如…琉音就跟唱跟唱这个「特别」的片尾曲吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Deutschde
Hmm ... Lass mich überlegen. Wie wäre es mit ... Sing bei diesem besonderen Abspannlied mit!
Hmm ... Lass mich überlegen. Wie wäre es mit ... Sing bei diesem besonderen Abspannlied mit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Españoles
Humm... Déjame pensar. Puedes cantar un poco esta canción especial de los créditos, ¿qué te parece?
Humm... Déjame pensar. Puedes cantar un poco esta canción especial de los créditos, ¿qué te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Françaisfr
Hmm... J'y réfléchis. Et si... tu chantais la chanson spéciale du générique de fin ?
Hmm... J'y réfléchis. Et si... tu chantais la chanson spéciale du générique de fin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Coba aku pikir dulu. Bagaimana kalau... kamu ikut nyanyi lagu penutup yang "spesial" ini!?
Hmm... Coba aku pikir dulu. Bagaimana kalau... kamu ikut nyanyi lagu penutup yang "spesial" ini!?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
日本語ja
ようし、それならここで生歌を披露してもらおうか。
曲は…今しがた見た映画のエンディングテーマでどうだろう?
ようし、それならここで生歌を披露してもらおうか。
曲は…今しがた見た映画のエンディングテーマでどうだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Portuguêspt
Deixa eu pensar... Que tal você cantar a música de encerramento do filme?
Deixa eu pensar... Que tal você cantar a música de encerramento do filme?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Русскийru
Так... дай подумать... точно! Давай ты... споёшь эту «особенную» песню из финальных титров!
Так... дай подумать... точно! Давай ты... споёшь эту «особенную» песню из финальных титров!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
ไทยth
อืม... ขอฉันคิดก่อนนะ... เอาอย่างนี้ดีกว่า... ให้ Dialyn ร้องเพลงท้ายเครดิต "สุดพิเศษ" เพลงนี้ก็แล้วกัน!
อืม... ขอฉันคิดก่อนนะ... เอาอย่างนี้ดีกว่า... ให้ Dialyn ร้องเพลงท้ายเครดิต "สุดพิเศษ" เพลงนี้ก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
Tiếng Việtvi
Hmm... để tôi nghĩ xem, hay là... Dialyn hát theo bài hát kết phim "đặc biệt" này đi!
Hmm... để tôi nghĩ xem, hay là... Dialyn hát theo bài hát kết phim "đặc biệt" này đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045
繁體中文zh-TW
嗯……我想想,不如……琉音就跟著唱一下這個「特別」的片尾曲吧!
嗯……我想想,不如……琉音就跟著唱一下這個「特別」的片尾曲吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_045