Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022

Primary text

한국어

13 Translations
이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다
이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「〈영생 은행〉」

이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다
이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다
이건 직장인의 쌓이고 쌓인 원념이랍니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Englishen
This is the pent-up resentment hardworking folks build up day after day.
This is the pent-up resentment hardworking folks build up day after day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
简体中文zh-CN
这就是打工人日积月累的怨念呢。
这就是打工人日积月累的怨念呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Deutschde
Das ist der angestaute Groll, den hart arbeitende Leute Tag um Tag anhäufen.
Das ist der angestaute Groll, den hart arbeitende Leute Tag um Tag anhäufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Españoles
Es el rencor acumulado día tras día durante años de trabajo.
Es el rencor acumulado día tras día durante años de trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Françaisfr
Ce sont des ressentiments refoulés jour après jour par des personnes qui travaillent dur.
Ce sont des ressentiments refoulés jour après jour par des personnes qui travaillent dur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Bahasa Indonesiaid
Ini ungkapan kekesalan yang sudah menumpuk dalam diri orang yang sudah bekerja keras setiap hari.
Ini ungkapan kekesalan yang sudah menumpuk dalam diri orang yang sudah bekerja keras setiap hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
日本語ja
労働者の積年の恨みってやつですよ。
労働者の積年の恨みってやつですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Portuguêspt
É a frustração de uma trabalhadora, que vai se acumulando dia após dia.
É a frustração de uma trabalhadora, que vai se acumulando dia após dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Русскийru
Это во мне говорит накопленная за годы работы ненависть.
Это во мне говорит накопленная за годы работы ненависть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
ไทยth
นี่แหละความแค้นที่สะสมมาเนิ่นนานของคนหาเช้ากินค่ำ
นี่แหละความแค้นที่สะสมมาเนิ่นนานของคนหาเช้ากินค่ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
Tiếng Việtvi
Đây chính là oán niệm tích tụ từng ngày của người làm công đấy.
Đây chính là oán niệm tích tụ từng ngày của người làm công đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022
繁體中文zh-TW
這就是打工人日積月累的怨念喔。
這就是打工人日積月累的怨念喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_022