Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016

Primary text

한국어

13 Translations
그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요
그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「〈영생 은행〉」

그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요
그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요
그리고 저 음흉한 고양이가 긴장할 때의 모습이란, 돈을 뜯어내려고 클레임을 걸어 궤변을 늘어놓는 바보들과 똑같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Englishen
And that scheming black cat, when it's nervous, acts just like some dummies trying to fuss and argue for money.
And that scheming black cat, when it's nervous, acts just like some dummies trying to fuss and argue for money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
简体中文zh-CN
还有那只黑心猫紧张的时候,也是跟有些投诉的讹钱笨蛋狡辩时一模一样呢。
还有那只黑心猫紧张的时候,也是跟有些投诉的讹钱笨蛋狡辩时一模一样呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Deutschde
Und wenn diese gewiefte schwarze Katze nervös ist, tut sie genauso wie irgendwelche Idioten, die versuchen einen Aufstand zu machen und wegen Geld streiten.
Und wenn diese gewiefte schwarze Katze nervös ist, tut sie genauso wie irgendwelche Idioten, die versuchen einen Aufstand zu machen und wegen Geld streiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Españoles
Y ese gato negro taimado se pone tan nervioso como esos tontos que discuten por dinero con excusas falsas.
Y ese gato negro taimado se pone tan nervioso como esos tontos que discuten por dinero con excusas falsas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Françaisfr
Et ce chat noir sournois qui agit comme un de ces abrutis qui font toute une scène pour de l'argent quand il est nerveux.
Et ce chat noir sournois qui agit comme un de ces abrutis qui font toute une scène pour de l'argent quand il est nerveux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Bahasa Indonesiaid
Dan kelakuan kucing hitam licik itu persis seperti orang bodoh yang cuma bisa ribut dan berdebat demi uang kalau lagi gugup.
Dan kelakuan kucing hitam licik itu persis seperti orang bodoh yang cuma bisa ribut dan berdebat demi uang kalau lagi gugup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
日本語ja
あの腹黒い猫も…イラついたときの感じは
お金をゆすろうと、あれこれケチをつけてくるおバカさんどもに
そっくりです!
あの腹黒い猫も…イラついたときの感じは
お金をゆすろうと、あれこれケチをつけてくるおバカさんどもに
そっくりです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Portuguêspt
E aquele gato preto malandro, quando está nervoso, ele age como aqueles babacas que brigam e causam confusão para extorquir dinheiro das pessoas.
E aquele gato preto malandro, quando está nervoso, ele age como aqueles babacas que brigam e causam confusão para extorquir dinheiro das pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Русскийru
А этот хитрый котяра вон как нервничает. Как те идиоты, которые оправдываются, когда их ловят на вымогательстве.
А этот хитрый котяра вон как нервничает. Как те идиоты, которые оправдываются, когда их ловят на вымогательстве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
ไทยth
แล้วก็เจ้าแมวใจดำตัวนั้น ตอนที่มันประหม่าอยู่นะ เหมือนกับพวกคนงี่เง่าที่เถียงข้างๆ คูๆ จ้องจะขูดรีดกันเปี๊ยบเลยล่ะ
แล้วก็เจ้าแมวใจดำตัวนั้น ตอนที่มันประหม่าอยู่นะ เหมือนกับพวกคนงี่เง่าที่เถียงข้างๆ คูๆ จ้องจะขูดรีดกันเปี๊ยบเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
Tiếng Việtvi
Còn con mèo bụng dạ xấu xa kia lúc lo lắng, cũng giống hệt mấy tên ngốc đi khiếu nại để vòi tiền, lại còn cãi chày cãi cối nữa.
Còn con mèo bụng dạ xấu xa kia lúc lo lắng, cũng giống hệt mấy tên ngốc đi khiếu nại để vòi tiền, lại còn cãi chày cãi cối nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016
繁體中文zh-TW
還有那隻黑心貓緊張的時候,也是跟有些投訴的訛錢笨蛋狡辯時一模一樣呢。
還有那隻黑心貓緊張的時候,也是跟有些投訴的訛錢笨蛋狡辯時一模一樣呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_016