Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007

Primary text

한국어

13 Translations
짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~
짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「〈영생 은행〉」

짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~
짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~
짜잔! 「지옥 용암 팝콘」이랍니다! 영혼을 쏙 빼놓는 맛이죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Englishen
Ta-da! "Lava Popcorn," guaranteed to knock your soul out of your body.
Ta-da! "Lava Popcorn," guaranteed to knock your soul out of your body.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
简体中文zh-CN
锵锵!「地狱熔岩爆米花」,保证让你灵魂出窍。
锵锵!「地狱熔岩爆米花」,保证让你灵魂出窍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Deutschde
Tada! Lava-Popcorn! Das wird dir garantiert die Seele aus dem Körper reißen~
Tada! Lava-Popcorn! Das wird dir garantiert die Seele aus dem Körper reißen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Españoles
¡Tachááán! ¡Son «palomitas de lava infernal»! Come una y tu alma saldrá volando.
¡Tachááán! ¡Son «palomitas de lava infernal»! Come una y tu alma saldrá volando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Françaisfr
Tada ! Le « Popcorn volcanique », explosion de l'âme et du corps garantie !
Tada ! Le « Popcorn volcanique », explosion de l'âme et du corps garantie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Bahasa Indonesiaid
Ta-da! Popcorn Lava ini dijamin bisa bikin nyawamu terbang.
Ta-da! Popcorn Lava ini dijamin bisa bikin nyawamu terbang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
日本語ja
大正解!こちら「地獄の溶岩ポップコーン」です!
ひと口で文字通り、天にも昇る気持ちになること間違いなし!
大正解!こちら「地獄の溶岩ポップコーン」です!
ひと口で文字通り、天にも昇る気持ちになること間違いなし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Portuguêspt
Tcharã! "Pipoca de Lava Infernal", garanto que vai fazer sua alma sair do corpo.
Tcharã! "Pipoca de Lava Infernal", garanto que vai fazer sua alma sair do corpo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Русскийru
Та-дам! «Адский взрывной попкорн» — съешь одну штучку, и душа унесётся ввысь!
Та-дам! «Адский взрывной попкорн» — съешь одну штучку, и душа унесётся ввысь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
ไทยth
ปิ๊งป่อง! นี่ก็คือ "ป๊อปคอร์นลาวานรก" ไงล่ะ การันตีได้เลยว่า วิญญาณของนาย/เธอต้องหลุดออกจากร่างอย่างแน่นอน
ปิ๊งป่อง! นี่ก็คือ "ป๊อปคอร์นลาวานรก" ไงล่ะ การันตีได้เลยว่า วิญญาณของ{M#นาย}{F#เธอ}ต้องหลุดออกจากร่างอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
Tiếng Việtvi
Ta-da! "Bắp Rang Bơ Dung Nham Địa Ngục" này, đảm bảo khiến cậu/cô hồn lìa khỏi xác!
Ta-da! "Bắp Rang Bơ Dung Nham Địa Ngục" này, đảm bảo khiến {F#cô}{M#cậu} hồn lìa khỏi xác!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007
繁體中文zh-TW
鏘鏘!「地獄熔岩爆米花」,保證讓你靈魂出竅。
鏘鏘!「地獄熔岩爆米花」,保證讓你靈魂出竅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_007