Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01

Primary text

한국어

13 Translations
…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요
…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「트리거」

…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요
…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요
…로프꾼님, 이제 좀 진정이 됐어요. 당신을 만난 건 정말 행운이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Englishen
I feel a bit calmer now. I'm truly lucky to have met you.
I feel a bit calmer now. I'm truly lucky to have met you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
简体中文zh-CN
…绳匠,我感觉平复一些了。我能遇见你,真的很幸运。
…绳匠,我感觉平复一些了。我能遇见你,真的很幸运。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Deutschde
Ich fühle mich jetzt etwas ruhiger. Ich hatte wirklich Glück, dich getroffen zu haben.
Ich fühle mich jetzt etwas ruhiger. Ich hatte wirklich Glück, dich getroffen zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Españoles
Ya me siento más tranquila. Me siento muy afortunada por haberte conocido.
Ya me siento más tranquila. Me siento muy afortunada por haberte conocido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Françaisfr
Je suis plus apaisée maintenant. J'ai vraiment eu de la chance de te rencontrer.
Je suis plus apaisée maintenant. J'ai vraiment eu de la chance de te rencontrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Bahasa Indonesiaid
...Proxy, aku sudah merasa sudah agak tenang. Aku sangat beruntung bisa bertemu denganmu.
...Proxy, aku sudah merasa sudah agak tenang. Aku sangat beruntung bisa bertemu denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
日本語ja
…落ち着いてきました。
プロキシさんに出会えたことは、本当に幸運なことですね。
…落ち着いてきました。
プロキシさんに出会えたことは、本当に幸運なことですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Portuguêspt
Eu me sinto um pouco melhor, Proxy. Tive sorte de ter te encontrado.
Eu me sinto um pouco melhor, Proxy. Tive sorte de ter te encontrado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Русскийru
Мне гораздо спокойней, прокси. Как же мне повезло тебя встретить.
Мне гораздо спокойней, прокси. Как же мне повезло тебя встретить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
ไทยth
...Proxy ฉันรู้สึกดีขึ้นมาบ้างแล้ว ฉันโชคดีจริงๆ ที่ได้เจอคุณ
...Proxy ฉันรู้สึกดีขึ้นมาบ้างแล้ว ฉันโชคดีจริงๆ ที่ได้เจอคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
Tiếng Việtvi
...Người Kết Nối, tôi cảm thấy đã bình tâm hơn. Tôi thực sự may mắn khi gặp được cậu/cô.
...Người Kết Nối, tôi cảm thấy đã bình tâm hơn. Tôi thực sự may mắn khi gặp được {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01
繁體中文zh-TW
……繩匠,我感覺平復一點了。我能遇見你,真的很幸運。
……繩匠,我感覺平復一點了。我能遇見你,真的很幸運。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_01