Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17

Primary text

한국어

13 Translations
헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!
헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

다이아린

헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!
헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!
헤헤… 자오 선배님은 늘 원칙대로만 따져가며 일만 하시고 무뚝뚝해요, 반악은 또 너무 성실하고 답답해서 좀 따분하고요. 역시 로프꾼님과 티키타카 하는 게 훨씬 재밌어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Englishen
Hehe... Senior Zhao is always stiff and businesslike, while Banyue is so honest and quiet, he's practically boring. So bickering with you is still the most fun!
Hehe... Senior Zhao is always stiff and businesslike, while Banyue is so honest and quiet, he's practically boring. So bickering with you is still the most fun!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
简体中文zh-CN
嘿嘿…照前辈总是公事公办板着脸,般岳又太老实沉闷有些无聊,还是和绳匠你拌嘴比较有意思!
嘿嘿…照前辈总是公事公办板着脸,般岳又太老实沉闷有些无聊,还是和绳匠你拌嘴比较有意思!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Deutschde
Hehe ... Zhao ist immer sachlich und ernst, Banyue zu ehrlich und ein bisschen langweilig. Mit dir zu frotzeln macht am meisten Spaß, Proxy!
Hehe ... Zhao ist immer sachlich und ernst, Banyue zu ehrlich und ein bisschen langweilig. Mit dir zu frotzeln macht am meisten Spaß, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Españoles
¡Je, je! Zhao siempre es demasiado seria y formal, y Banyue se pasa de honesto y aburrido. ¡Es mucho más divertido hablar contigo, proxy!
¡Je, je! Zhao siempre es demasiado seria y formal, y Banyue se pasa de honesto y aburrido. ¡Es mucho más divertido hablar contigo, proxy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Françaisfr
Héhé... Zhao est toujours si rigide et professionnelle, alors que Banyue est tellement honnête et silencieux qu'il en devient presque barbant. C'est vraiment plus amusant de me chamailler avec toi !
Héhé... Zhao est toujours si rigide et professionnelle, alors que Banyue est tellement honnête et silencieux qu'il en devient presque barbant. C'est vraiment plus amusant de me chamailler avec toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Bahasa Indonesiaid
Hehe... Senior Zhao selalu serius dan kaku di kantor. Kalau Banyue terlalu jujur dan pendiam sampai membosankan. Paling seru debat sama kamu, Proxy!
Hehe... Senior Zhao selalu serius dan kaku di kantor. Kalau Banyue terlalu jujur dan pendiam sampai membosankan. Paling seru debat sama kamu, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
日本語ja
えっへへ…仕事中の照ちゃん先輩はいっつも真顔だし、
盤岳先生は真面目すぎて話が弾まないしで…
おしゃべりする相手は、やっぱりプロキシさんが一番です!
えっへへ…仕事中の照ちゃん先輩はいっつも真顔だし、
盤岳先生は真面目すぎて話が弾まないしで…
おしゃべりする相手は、やっぱりプロキシさんが一番です!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Portuguêspt
Hehe. A Zhao está sempre séria e formal, o Banyue é muito direto, monótono... e meio chato. É bem mais legal provocar você, Proxy!
Hehe. A Zhao está sempre séria e formal, o Banyue é muito direto, monótono... e meio chato. É bem mais legal provocar você, Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Русскийru
Хе-хе... Госпожа Чжао всегда такая серьёзная и официальная, а Баньюэ слишком уж правильный и скучный. С тобой хоть можно разойтись, прокси!
Хе-хе... Госпожа Чжао всегда такая серьёзная и официальная, а Баньюэ слишком уж правильный и скучный. С тобой хоть можно разойтись, прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
ไทยth
ฮิๆ ...รุ่นพี่ Zhao ทำหน้าเครียดเรื่องงานตลอดเวลา ส่วน Banyue ก็ซื่อเกินไปจนน่าเบื่อ สู้มาแหย่ Proxy ก็ไม่ได้ สนุกกว่าเยอะเลย!
ฮิๆ ...รุ่นพี่ Zhao ทำหน้าเครียดเรื่องงานตลอดเวลา ส่วน Banyue ก็ซื่อเกินไปจนน่าเบื่อ สู้มาแหย่ Proxy ก็ไม่ได้ สนุกกว่าเยอะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
Tiếng Việtvi
Hihi... Tiền bối Zhao lúc nào cũng nghiêm túc trong công việc, còn Banyue thì quá thật thà, trầm lặng nên hơi chán, vẫn là đôi co với Người Kết Nối thú vị hơn!
Hihi... Tiền bối Zhao lúc nào cũng nghiêm túc trong công việc, còn Banyue thì quá thật thà, trầm lặng nên hơi chán, vẫn là đôi co với Người Kết Nối thú vị hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17
繁體中文zh-TW
嘿嘿……照前輩總是公事公辦板著臉,般岳又太老實沉悶有些無聊,還是和繩匠你拌嘴比較有意思!
嘿嘿……照前輩總是公事公辦板著臉,般岳又太老實沉悶有些無聊,還是和繩匠你拌嘴比較有意思!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17