Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_13

Primary text

한국어

13 Translations
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

츠키시로 야나기

과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

츠키시로 야나기

과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
과장님은… 헤헤, 아무리 꿈이어도 과장님이 전장이 아닌 곳에 나타나는 건 상상이 안 되더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Englishen
As for the chief... Hehe, even in my dreams I can't imagine her being anywhere else apart from the battlefield.
As for the chief... Hehe, even in my dreams I can't imagine her being anywhere else apart from the battlefield.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
简体中文zh-CN
至于课长…呵呵。即使在梦里,我好像也无法想象她出现在战场之外的地方。
至于课长…呵呵。即使在梦里,我好像也无法想象她出现在战场之外的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Deutschde
Was die Leiterin angeht ... hehe. Selbst im Traum kann ich mir nicht vorstellen, dass sie irgendwo außerhalb des Schlachtfeldes auftaucht.
Was die Leiterin angeht ... hehe. Selbst im Traum kann ich mir nicht vorstellen, dass sie irgendwo außerhalb des Schlachtfeldes auftaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Españoles
En cuanto a la capitana... Je, je, ni en sueños puedo imaginarla fuera del campo de batalla.
En cuanto a la capitana... Je, je, ni en sueños puedo imaginarla fuera del campo de batalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Françaisfr
Quant à la cheffe... Héhé, même dans mes rêves, je ne peux l'imaginer ailleurs que sur un champ de bataille.
Quant à la cheffe... Héhé, même dans mes rêves, je ne peux l'imaginer ailleurs que sur un champ de bataille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Bahasa Indonesiaid
Kalau Ketua... Hehe. Meski dalam mimpi, aku tetap tidak bisa bayangkan dia muncul di tempat lain selain medan perang.
Kalau Ketua... Hehe. Meski dalam mimpi, aku tetap tidak bisa bayangkan dia muncul di tempat lain selain medan perang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
日本語ja
課長は…ふふ。夢の中ですら私は、
あの人が戦場以外の場所にいるのを
想像できないようです。
課長は…ふふ。夢の中ですら私は、
あの人が戦場以外の場所にいるのを
想像できないようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Portuguêspt
Quanto à Capitã... hehe, nem em sonho consigo imaginar ela aparecendo em algum lugar que não seja uma batalha.
Quanto à Capitã... hehe, nem em sonho consigo imaginar ela aparecendo em algum lugar que não seja uma batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Русскийru
А что до нашего командира... Хе-хе, даже представить не могу, что бы она делала в мирной жизни.
А что до нашего командира... Хе-хе, даже представить не могу, что бы она делала в мирной жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
ไทยth
ส่วนหัวหน้าก็... เหอะๆ ถึงจะอยู่ในความฝันก็ตาม ฉันก็นึกไม่ออกแล้วว่า เธอจะไปอยู่ที่ไหนได้อีกนอกจากสนามต่อสู้
ส่วนหัวหน้าก็... เหอะๆ ถึงจะอยู่ในความฝันก็ตาม ฉันก็นึกไม่ออกแล้วว่า เธอจะไปอยู่ที่ไหนได้อีกนอกจากสนามต่อสู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
Tiếng Việtvi
Còn về đội trưởng... Haha. Dù ở trong mơ, tôi cũng không thể tưởng tượng ra được cô ấy sẽ xuất hiện ở nơi khác ngoài chiến trường.
Còn về đội trưởng... Haha. Dù ở trong mơ, tôi cũng không thể tưởng tượng ra được cô ấy sẽ xuất hiện ở nơi khác ngoài chiến trường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13
繁體中文zh-TW
至於課長……呵呵。即使在夢裡,我好像也無法想像她出現在戰場之外的地方。
至於課長……呵呵。即使在夢裡,我好像也無法想像她出現在戰場之外的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_13