Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_10

Primary text

한국어

13 Translations
「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠
「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

츠키시로 야나기

「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠
「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠
「동생과 비디오 가게 창업」을 목표로 열심히 돈을 모으는 중이었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Englishen
You were working as hard as you could to save up and open a video store with your sister.
You were working as hard as you could to save up and open a video store with your sister.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
简体中文zh-CN
正在为了「和妹妹一起开录像店」的梦想努力存钱中。
正在为了「和妹妹一起开录像店」的梦想努力存钱中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Deutschde
Du hast hart gespart, um deinen Traum von einer Videothek zu verwirklichen, die du mit deiner Schwester eröffnen willst.
Du hast hart gespart, um deinen Traum von einer Videothek zu verwirklichen, die du mit deiner Schwester eröffnen willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Españoles
Estabas ahorrando para poder abrir un videoclub con tu hermana.
Estabas ahorrando para poder abrir un videoclub con tu hermana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Françaisfr
Tu travaillais dur pour économiser et ouvrir un vidéoclub avec ta sœur.
Tu travaillais dur pour économiser et ouvrir un vidéoclub avec ta sœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Bahasa Indonesiaid
Terus, kamu lagi tabung uang buat wujudkan impian buka toko video sama adikmu.
Terus, kamu lagi tabung uang buat wujudkan impian buka toko video sama adikmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
日本語ja
「妹と一緒にビデオ屋を開く」という夢のために、
一生懸命お金を貯めていました。
「妹と一緒にビデオ屋を開く」という夢のために、
一生懸命お金を貯めていました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Portuguêspt
Você estava trabalhando bastante para economizar e realizar o sonho de abrir uma locadora com a sua irmã.
Você estava trabalhando bastante para economizar e realizar o sonho de abrir uma locadora com a sua irmã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Русскийru
И что ты откладываешь деньги на то, чтобы открыть видеопрокат вместе с твоей сестрой.
И что ты откладываешь деньги на то, чтобы открыть видеопрокат вместе с твоей сестрой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
ไทยth
คุณทำงานหนักและเก็บเงิน เพื่อความฝันที่จะได้ "เปิดร้านวิดีโอกับน้องสาว"
คุณทำงานหนักและเก็บเงิน เพื่อความฝันที่จะได้ "เปิดร้านวิดีโอกับน้องสาว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
Tiếng Việtvi
Đang nỗ lực tiết kiệm tiền vì ước mơ "mở tiệm băng hình cùng với em gái của mình".
Đang nỗ lực tiết kiệm tiền vì ước mơ "mở tiệm băng hình cùng với em gái của mình".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10
繁體中文zh-TW
正在為了「和妹妹一起開錄影帶店」的夢想努力存錢中。
正在為了「和妹妹一起開錄影帶店」的夢想努力存錢中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_10