Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192002_10

Primary text

한국어

13 Translations
당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요
당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엘렌

당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요
당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요
당신도 리나 언니가 만든 음식을 먹어봤으면서… 됐어요, 아무것도 아니에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Englishen
You've had Rina's food before, haven't you? Actually, never mind...
You've had Rina's food before, haven't you? Actually, never mind...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
简体中文zh-CN
你不是也吃过丽娜做的东西吗…算了,没什么。
你不是也吃过丽娜做的东西吗…算了,没什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Deutschde
Hast du nicht auch Rinas Essen gegessen? ... Egal, das ist nicht wichtig.
Hast du nicht auch Rinas Essen gegessen? ... Egal, das ist nicht wichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Españoles
No has comido las cosas que prepara Rina, ¿eh? Bueno, da igual.
No has comido las cosas que prepara Rina, ¿eh? Bueno, da igual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Françaisfr
Tu as déjà mangé des plats cuisinés par Rina, non ? Bon, peu importe...
Tu as déjà mangé des plats cuisinés par Rina, non ? Bon, peu importe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Bahasa Indonesiaid
Bukannya kamu juga pernah makan masakan Rina? Sudahlah, lupakan.
Bukannya kamu juga pernah makan masakan Rina? Sudahlah, lupakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
日本語ja
リナが作ったやつ、食べたことないの…?
いいや、なんでもない。
リナが作ったやつ、食べたことないの…?
いいや、なんでもない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Portuguêspt
Você já provou a comida da Rina, não provou? Quer saber, deixe pra lá...
Você já provou a comida da Rina, não provou? Quer saber, deixe pra lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Русскийru
Ты ведь пробовал/пробовала еду Рины, да? Хотя забей...
Ты ведь {M#пробовал}{F#пробовала} еду Рины, да? Хотя забей...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
ไทยth
คุณก็เคยกินอาหารฝีมือ Rina ไม่ใช่เหรอ... ช่างเถอะ ไม่มีอะไร
คุณก็เคยกินอาหารฝีมือ Rina ไม่ใช่เหรอ... ช่างเถอะ ไม่มีอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
Tiếng Việtvi
Chẳng phải cậu/cô cũng từng ăn thử đồ ăn Rina làm rồi à... Thôi, không có gì.
Chẳng phải {F#cô}{M#cậu} cũng từng ăn thử đồ ăn Rina làm rồi à... Thôi, không có gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10
繁體中文zh-TW
你不是也吃過麗娜做的東西嗎……算了,沒什麼。
你不是也吃過麗娜做的東西嗎……算了,沒什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_10