Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16

Primary text

한국어

13 Translations
교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요
교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엔비

교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요
교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요
교활한 토끼굴이 이번 달을 무사히 넘기려면 이렇게 할 수밖에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Englishen
It's a necessary step to keep Cunning Hares' income and expenses balanced this month.
It's a necessary step to keep Cunning Hares' income and expenses balanced this month.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
简体中文zh-CN
为了狡兔屋这个月的收支着想,这是必要的措施。
为了狡兔屋这个月的收支着想,这是必要的措施。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Deutschde
Es war eine notwendige Maßnahme, um die Einnahmen und Ausgaben der Cunning Hares für diesen Monat zu sichern.
Es war eine notwendige Maßnahme, um die Einnahmen und Ausgaben der Cunning Hares für diesen Monat zu sichern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Españoles
Si queremos que las Liebres Astutas lleguen a fin de mes, esta clase de medidas son necesarias.
Si queremos que las Liebres Astutas lleguen a fin de mes, esta clase de medidas son necesarias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Françaisfr
C'est nécessaire pour que la balance des recettes et des dépenses des Lièvres rusés soit à l'équilibre ce mois-ci.
C'est nécessaire pour que la balance des recettes et des dépenses des Lièvres rusés soit à l'équilibre ce mois-ci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Bahasa Indonesiaid
Demi pemasukan dan pengeluaran Cunning Hares bulan ini, ini adalah langkah pencegahan yang harus aku lakukan.
Demi pemasukan dan pengeluaran Cunning Hares bulan ini, ini adalah langkah pencegahan yang harus aku lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
日本語ja
邪兎屋の今月の収支を考えると、これは必要な措置よ。
邪兎屋の今月の収支を考えると、これは必要な措置よ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Portuguêspt
É uma medida necessária pra manter as receitas e despesas da Casa das Lebres Astutas equilibradas neste mês.
É uma medida necessária pra manter as receitas e despesas da Casa das Lebres Astutas equilibradas neste mês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Русскийru
В этом месяце особенно важно следить за балансом доходов и расходов «Хитрых зайцев».
В этом месяце особенно важно следить за балансом доходов и расходов «Хитрых зайцев».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
ไทยth
เพื่อให้รายได้และรายจ่ายของ Cunning Hares มีความสมดุลในเดือนนี้ นี่เป็นมาตรการที่ต้องทำ
เพื่อให้รายได้และรายจ่ายของ Cunning Hares มีความสมดุลในเดือนนี้ นี่เป็นมาตรการที่ต้องทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
Tiếng Việtvi
Vì thu chi tháng này của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, đó là biện pháp bắt buộc.
Vì thu chi tháng này của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, đó là biện pháp bắt buộc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16
繁體中文zh-TW
為了狡兔屋這個月的收支著想,這是必要的措施。
為了狡兔屋這個月的收支著想,這是必要的措施。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_16