Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_43700109

Primary text

한국어

13 Translations
마침 창고에 그 영화가 있을 텐데, 사부님 시간 나실 때 같이 봐요
마침 창고에 그 영화가 있을 텐데, 사부님 시간 나실 때 같이 봐요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마침 창고에 그 영화가 있을 텐데, 사부님 시간 나실 때 같이 봐요
마침 창고에 그 영화가 있을 텐데, 사부님 시간 나실 때 같이 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Englishen
Perfect timing! I should have that one in storage — let's watch it together when you're free
Perfect timing! I should have that one in storage — let's watch it together when you're free
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
简体中文zh-CN
正好,我家仓库里应该有这部片子,等师父有空了咱们一块看吧
正好,我家仓库里应该有这部片子,等师父有空了咱们一块看吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Deutschde
Perfekt, ich glaube, ich habe die Kassette noch im Lager. Wenn du Zeit hast, sehen wir ihn uns zusammen an, Shifu.
Perfekt, ich glaube, ich habe die Kassette noch im Lager. Wenn du Zeit hast, sehen wir ihn uns zusammen an, Shifu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Españoles
Justamente tengo esa película en el almacén. Podemos verla cuando estés libre
Justamente tengo esa película en el almacén. Podemos verla cuando estés libre
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Françaisfr
Justement, je dois l'avoir dans ma réserve. Regardons-le ensemble quand tu auras du temps libre, shifu.
Justement, je dois l'avoir dans ma réserve. Regardons-le ensemble quand tu auras du temps libre, shifu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan, aku punya film ini di gudang, nanti kalau Shifu punya waktu kita nonton bareng ya
Kebetulan, aku punya film ini di gudang, nanti kalau Shifu punya waktu kita nonton bareng ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
日本語ja
ちょうど、うちの倉庫にそのビデオがあるはずだから、
師匠が暇な時に一緒に見よう{F#よ}
ちょうど、うちの倉庫にそのビデオがあるはずだから、
師匠が暇な時に一緒に見よう{F#よ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Portuguêspt
Timing perfeito! Eu devo ter esse filme guardado. Vamos assistir juntos/juntas quando você estiver livre
Timing perfeito! Eu devo ter esse filme guardado. Vamos assistir {F#juntas}{M#juntos} quando você estiver livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Русскийru
Отлично, у меня на складе должен быть этот фильм. Давайте посмотрим его вместе, когда у вас будет время.
Отлично, у меня на складе должен быть этот фильм. Давайте посмотрим его вместе, когда у вас будет время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
ไทยth
พอดีเลย ที่โกดังบ้านฉันน่าจะมีหนังเรื่องนี้อยู่ ไว้รออาจารย์ว่างแล้วเราค่อยไปดูด้วยกันนะ
พอดีเลย ที่โกดังบ้านฉันน่าจะมีหนังเรื่องนี้อยู่ ไว้รออาจารย์ว่างแล้วเราค่อยไปดูด้วยกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
Tiếng Việtvi
Vừa hay, trong kho nhà con hình như có bộ phim này, chờ sư phụ rảnh chúng ta cùng xem nhé
Vừa hay, trong kho nhà con hình như có bộ phim này, chờ sư phụ rảnh chúng ta cùng xem nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109
繁體中文zh-TW
正好,我家倉庫裡應該有這部片子,等師父有空了我們一起看吧
正好,我家倉庫裡應該有這部片子,等師父有空了我們一起看吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43700109