Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_43400208

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 방해하지 않을게요. 원래 같이 놀러 가고 싶었는데
그럼 방해하지 않을게요. 원래 같이 놀러 가고 싶었는데

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 방해하지 않을게요. 원래 같이 놀러 가고 싶었는데
그럼 방해하지 않을게요. 원래 같이 놀러 가고 싶었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Englishen
I'll leave you be then. Was gonna ask if you wanted to hang out.
I'll leave you be then. Was gonna ask if you wanted to hang out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
简体中文zh-CN
那我就不打扰你了,本来想找你出来玩
那我就不打扰你了,本来想找你出来玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Deutschde
Dann störe ich dich nicht weiter, ich wollte dich eigentlich zum Rausgehen einladen.
Dann störe ich dich nicht weiter, ich wollte dich eigentlich zum Rausgehen einladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Españoles
Entonces no te molesto más. Y yo que quería invitarte a salir...
Entonces no te molesto más. Y yo que quería invitarte a salir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Françaisfr
Je vais te laisser alors. J'allais te demander si tu voulais sortir.
Je vais te laisser alors. J'allais te demander si tu voulais sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, aku tidak ganggu kamu dulu, awalnya aku mau ajak kamu keluar
Kalau begitu, aku tidak ganggu kamu dulu, awalnya aku mau ajak kamu keluar
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
日本語ja
それじゃ、邪魔はしないでおくよ。 本当は遊びに行かないかって、聞こうとしてたんだけれど…/じゃあ、邪魔はしないでおくね。 本当は遊びに行かないかって、聞こうとしてたんだけど…
{M#それじゃ、邪魔はしないでおくよ。
本当は遊びに行かないかって、聞こうとしてたんだけれど…}{F#じゃあ、邪魔はしないでおくね。
本当は遊びに行かないかって、聞こうとしてたんだけど…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Portuguêspt
Então não vou te incomodar mais, só queria te chamar pra sair.
Então não vou te incomodar mais, só queria te chamar pra sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Русскийru
Тогда не буду тебя беспокоить. Я вообще-то хотел{F#а} позвать тебя погулять
Тогда не буду тебя беспокоить. Я вообще-то хотел{F#а} позвать тебя погулять
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
ไทยth
งั้นฉันไม่รบกวนเธอดีกว่า ตอนแรกว่าจะชวนเธอออกมาเที่ยวด้วยกัน
งั้นฉันไม่รบกวนเธอดีกว่า ตอนแรกว่าจะชวนเธอออกมาเที่ยวด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
Tiếng Việtvi
Vậy tôi không làm phiền cô nữa, vốn định rủ cô ra ngoài chơi
Vậy tôi không làm phiền cô nữa, vốn định rủ cô ra ngoài chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208
繁體中文zh-TW
那我就不打擾你了,本來想找你出來玩
那我就不打擾你了,本來想找你出來玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400208