Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_42000528

Primary text

한국어

13 Translations
저도요… 사실 놀러 가자고 하려고 했어요
저도요… 사실 놀러 가자고 하려고 했어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저도요… 사실 놀러 가자고 하려고 했어요
저도요… 사실 놀러 가자고 하려고 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Englishen
Me too...I was actually going to ask you to hang out
Me too...I was actually going to ask you to hang out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
简体中文zh-CN
俺也一样…其实是想约你出来玩
俺也一样…其实是想约你出来玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Deutschde
Geht mir genauso ... wollte dich eigentlich einladen, was zu unternehmen.
Geht mir genauso ... wollte dich eigentlich einladen, was zu unternehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Españoles
Pff yo igual... La verdad es que quería invitarte a hacer algo
Pff yo igual... La verdad es que quería invitarte a hacer algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Françaisfr
Moi aussi... En fait, j'allais te proposer de sortir.
Moi aussi... En fait, j'allais te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Bahasa Indonesiaid
Aku juga nih... sebenarnya, aku mau ajak kamu jalan-jalan.
Aku juga nih... sebenarnya, aku mau ajak kamu jalan-jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
日本語ja
僕/私も同じだよ…実は君/あんたを遊びに誘いたかったんだ
{M#僕}{F#私}も同じだよ…実は{M#君}{F#あんた}を遊びに誘いたかったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Portuguêspt
Eu também... Na verdade, queria marcar um encontro
Eu também... Na verdade, queria marcar um encontro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Русскийru
Я тоже... Хочу пригласить тебя прогуляться.
Я тоже... Хочу пригласить тебя прогуляться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
ไทยth
ฉันก็เหมือนกัน... แค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ
ฉันก็เหมือนกัน... แค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
Tiếng Việtvi
Tôi cũng vậy... Thật ra là muốn rủ anh đi chơi
Tôi cũng vậy... Thật ra là muốn rủ anh đi chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528
繁體中文zh-TW
俺也一樣……其實是想約你出來玩
俺也一樣……其實是想約你出來玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42000528