Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_359126103

Primary text

한국어

13 Translations
요즘 찰칵이에게 무슨 일이 있었나요? 최근에 엘피스 항구에서 찰칵이를 만났어요. 소규모 촬영 의뢰를 받아서 하는 것 같던데, 기분이 별로 안 좋아 보이더라고요
요즘 찰칵이에게 무슨 일이 있었나요? 최근에 엘피스 항구에서 찰칵이를 만났어요. 소규모 촬영 의뢰를 받아서 하는 것 같던데, 기분이 별로 안 좋아 보이더라고요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
요즘 찰칵이에게 무슨 일이 있었나요? 최근에 엘피스 항구에서 찰칵이를 만났어요. 소규모 촬영 의뢰를 받아서 하는 것 같던데, 기분이 별로 안 좋아 보이더라고요
요즘 찰칵이에게 무슨 일이 있었나요? 최근에 엘피스 항구에서 찰칵이를 만났어요. 소규모 촬영 의뢰를 받아서 하는 것 같던데, 기분이 별로 안 좋아 보이더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Englishen
Did anything happen to your Snap recently? We ran into it at Port Elpis. It was working on some small photo commissions and seemed a bit down
Did anything happen to your Snap recently? We ran into it at Port Elpis. It was working on some small photo commissions and seemed a bit down
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
简体中文zh-CN
你们家咔嚓仔最近遇到什么事了吗?我们最近在厄匹斯港遇到它了,它在做一些小的拍摄委托,心情好像不是太好
你们家咔嚓仔最近遇到什么事了吗?我们最近在厄匹斯港遇到它了,它在做一些小的拍摄委托,心情好像不是太好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Deutschde
Was ist denn in letzter Zeit mit Snap passiert? Wir sind ihm vor Kurzem in Port Elpis über den Weg gelaufen. Es ist mit einigen kleinen Fotografie-Aufträgen beschäftigt und hat scheinbar keine besonders gute Laune.
Was ist denn in letzter Zeit mit Snap passiert? Wir sind ihm vor Kurzem in Port Elpis über den Weg gelaufen. Es ist mit einigen kleinen Fotografie-Aufträgen beschäftigt und hat scheinbar keine besonders gute Laune.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Españoles
Ha pasado algo con Snap últimamente? Lo vimos en el Puerto Elpis hace poco. Estaba trabajando en unas fotos y parecía algo decaído
Ha pasado algo con Snap últimamente? Lo vimos en el Puerto Elpis hace poco. Estaba trabajando en unas fotos y parecía algo decaído
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Françaisfr
Quelque chose est arrivé à Clac, récemment ? On a croisé Clac au port Elpis. Il travaillait sur une commission de photographie, mais il avait l'air d'avoir le moral dans les chaussettes.
Quelque chose est arrivé à Clac, récemment ? On a croisé Clac au port Elpis. Il travaillait sur une commission de photographie, mais il avait l'air d'avoir le moral dans les chaussettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Bahasa Indonesiaid
Snap belakangan ini kenapa? Kami sempat ketemu dengannya di Pelabuhan Elpis. Dia lagi kerjain kontrak sampingan dan kelihatan sedih.
Snap belakangan ini kenapa? Kami sempat ketemu dengannya di Pelabuhan Elpis. Dia lagi kerjain kontrak sampingan dan kelihatan sedih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
日本語ja
君/あんたのカチャコに何かあったの{M#かい}?この間ポート・エルピスでカチャコに会ったんだけ{M#れ}ど、小規模の撮影依頼をやってて、気分が良くなさそうな感じだった{F#よ}
{M#君}{F#あんた}のカチャコに何かあったの{M#かい}?この間ポート・エルピスでカチャコに会ったんだけ{M#れ}ど、小規模の撮影依頼をやってて、気分が良くなさそうな感じだった{F#よ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Portuguêspt
Alguma coisa aconteceu com o Snapster? A gente encontrou Snapster no Porto Elpis. Ele estava fazendo uma comissão de fotografia e parecia um pouco pra baixo.
Alguma coisa aconteceu com o Snapster? A gente encontrou Snapster no Porto Elpis. Ele estava fazendo uma comissão de fotografia e parecia um pouco pra baixo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Русскийru
Недавно мы встретили вашего Щелкуна в порту Элпис. У него там несколько небольших заказов на съёмку. Похоже, он не в самом хорошем настроении.
Недавно мы встретили вашего Щелкуна в порту Элпис. У него там несколько небольших заказов на съёмку. Похоже, он не в самом хорошем настроении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
ไทยth
ช่วงนี้ Snap ของพวกเธอเจอปัญหาอะไรรึเปล่า? ล่าสุดเราเจอมันที่ Port Elpis มันกำลังทำคำขอถ่ายรูปเล็กๆ น้อยๆ อยู่ แต่ดูเหมือนจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ
ช่วงนี้ Snap ของพวกเธอเจอปัญหาอะไรรึเปล่า? ล่าสุดเราเจอมันที่ Port Elpis มันกำลังทำคำขอถ่ายรูปเล็กๆ น้อยๆ อยู่ แต่ดูเหมือนจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
Tiếng Việtvi
Snap gần đây gặp phải chuyện gì sao? Gần đây chúng tôi có gặp Snap ở Cảng Elpis, nó đang thực hiện một số ủy thác nhỏ về chụp ảnh, dường như tâm trạng không tốt lắm
Snap gần đây gặp phải chuyện gì sao? Gần đây chúng tôi có gặp Snap ở Cảng Elpis, nó đang thực hiện một số ủy thác nhỏ về chụp ảnh, dường như tâm trạng không tốt lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103
繁體中文zh-TW
你們家喀嚓仔最近遇到什麼事了嗎?我們最近在厄匹斯港遇到它了,它在做一些小的拍攝委託,心情好像不是太好
你們家喀嚓仔最近遇到什麼事了嗎?我們最近在厄匹斯港遇到它了,它在做一些小的拍攝委託,心情好像不是太好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_359126103