Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_12900108

Primary text

한국어

13 Translations
잘됐네, 지금 바로 목격자가 될 수 있겠어. 우린 지금 라미엘의 단서를 찾으러 루미나 광장에 가려던 참이거든
잘됐네, 지금 바로 목격자가 될 수 있겠어. 우린 지금 라미엘의 단서를 찾으러 루미나 광장에 가려던 참이거든

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잘됐네, 지금 바로 목격자가 될 수 있겠어. 우린 지금 라미엘의 단서를 찾으러 루미나 광장에 가려던 참이거든
잘됐네, 지금 바로 목격자가 될 수 있겠어. 우린 지금 라미엘의 단서를 찾으러 루미나 광장에 가려던 참이거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Englishen
Perfect timing. I can witness it right now. We're heading to Lumina Square right now to see if there's any clues on Ramiel
Perfect timing. I can witness it right now. We're heading to Lumina Square right now to see if there's any clues on Ramiel
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
简体中文zh-CN
正好,现在就有机会见证,我们正准备去光映广场调查拉米尔的线索
正好,现在就有机会见证,我们正准备去光映广场调查拉米尔的线索
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Deutschde
Perfekt, dann kann ich dich gleich in Aktion erleben – wir wollten gerade zum Lumina-Platz los, um nach Hinweisen auf Ramiel zu suchen.
Perfekt, dann kann ich dich gleich in Aktion erleben – wir wollten gerade zum Lumina-Platz los, um nach Hinweisen auf Ramiel zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Españoles
Pues esta es la oportunidad perfecta para verla. Vamos a ir a la Plaza Luciente para buscar pistas sobre Ramiel
Pues esta es la oportunidad perfecta para verla. Vamos a ir a la Plaza Luciente para buscar pistas sobre Ramiel
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Françaisfr
Ça tombe à pic. Je peux la voir tout de suite. On est justement en route pour la place Lumina pour voir si on peut trouver des indices sur Ramiel.
Ça tombe à pic. Je peux la voir tout de suite. On est justement en route pour la place Lumina pour voir si on peut trouver des indices sur Ramiel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sekali, sekarang aku lagi punya waktu nih. Kami lagi siap-siap pergi ke Lumina Square untuk menyelidiki petunjuk tentang Ramiel.
Kebetulan sekali, sekarang aku lagi punya waktu nih. Kami lagi siap-siap pergi ke Lumina Square untuk menyelidiki petunjuk tentang Ramiel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
日本語ja
ちょうど目撃するチャンスがあるな、/ね!
これからラミルの手がかりを調べるために、
ルミナスクエアに行くところなんだ/なの
ちょうど目撃するチャンスがある{M#な、}{F#ね!}
これからラミルの手がかりを調べるために、
ルミナスクエアに行くところ{M#なんだ}{F#なの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Portuguêspt
Perfeito, é a chance de testemunhar essa forma. Estamos prestes a ir à Praça Lumina investigar pistas sobre a Ramiel
Perfeito, é a chance de testemunhar essa forma. Estamos prestes a ir à Praça Lumina investigar pistas sobre a Ramiel
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Русскийru
Отлично, значит, у нас есть шанс. А мы как раз собирались ехать на Люмину, чтобы поискать там инфу о Рамиэль
Отлично, значит, у нас есть шанс. А мы как раз собирались ехать на Люмину, чтобы поискать там инфу о Рамиэль
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
ไทยth
พอดีเลย ตอนนี้ฉันมีโอกาสจะได้เห็นมันกับตาแล้ว พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square พอดีเลย
พอดีเลย ตอนนี้ฉันมีโอกาสจะได้เห็นมันกับตาแล้ว พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square พอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
Tiếng Việtvi
Vừa hay, bây giờ có cơ hội chứng kiến rồi, chúng tôi đang chuẩn bị đến Quảng Trường Lumina để điều tra manh mối của Ramiel
Vừa hay, bây giờ có cơ hội chứng kiến rồi, chúng tôi đang chuẩn bị đến Quảng Trường Lumina để điều tra manh mối của Ramiel
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108
繁體中文zh-TW
正好,現在就有機會見證,我們正準備去光映廣場調查拉米爾的線索
正好,現在就有機會見證,我們正準備去光映廣場調查拉米爾的線索
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12900108