Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_103000408

Primary text

한국어

13 Translations
니콜… 너 뭐 잘못 먹은 거 아냐? 얼른 휴대폰을 네코마타한테 넘겨. 네 중독 여부를 체크해야겠어!
니콜… 너 뭐 잘못 먹은 거 아냐? 얼른 휴대폰을 네코마타한테 넘겨. 네 중독 여부를 체크해야겠어!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜… 너 뭐 잘못 먹은 거 아냐? 얼른 휴대폰을 네코마타한테 넘겨. 네 중독 여부를 체크해야겠어!
니콜… 너 뭐 잘못 먹은 거 아냐? 얼른 휴대폰을 네코마타한테 넘겨. 네 중독 여부를 체크해야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Englishen
Did you eat something weird? Quick! Hand your phone to Nekomata. Get her to tell me how bad your food poisoning is!
Did you eat something weird? Quick! Hand your phone to Nekomata. Get her to tell me how bad your food poisoning is!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
简体中文zh-CN
妮可你…是不是吃了什么奇怪的东西了?快把手机给猫又,让她把你的中毒情况告诉我!
妮可你…是不是吃了什么奇怪的东西了?快把手机给猫又,让她把你的中毒情况告诉我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Deutschde
Hast du etwas Seltsames gegessen?! Schnell! Gib Nekomata dein Handy, damit sie mir sagen kann, wie schlimm deine Lebensmittelvergiftung ist!
Hast du etwas Seltsames gegessen?! Schnell! Gib Nekomata dein Handy, damit sie mir sagen kann, wie schlimm deine Lebensmittelvergiftung ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Españoles
Comiste algo extraño? Rápido, pásame a Nekomata, pídele que me diga si la intoxicación es grave!
Comiste algo extraño? Rápido, pásame a Nekomata, pídele que me diga si la intoxicación es grave!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Françaisfr
Tu as mangé quelque chose de bizarre ? Vite ! Donne ton téléphone à Nekomata. Il faut qu'elle me dise à quel point tu fais une intoxication alimentaire !
Tu as mangé quelque chose de bizarre ? Vite ! Donne ton téléphone à Nekomata. Il faut qu'elle me dise à quel point tu fais une intoxication alimentaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Bahasa Indonesiaid
Kamu salah minum obat ya? Cepetan! Kasih ponselnya ke Nekomata. Suruh dia kasih tahu seberapa parah situasinya!
Kamu salah minum obat ya? Cepetan! Kasih ponselnya ke Nekomata. Suruh dia kasih tahu seberapa parah situasinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
日本語ja
ニコ…何か変なものでも食べたのか?早く猫又にスマホを渡して、君の容体を説明させてくれ!/ニコ…何か変なものでも食べた?早く猫又にスマホを渡して、あんたの容体を説明させて!
{M#ニコ…何か変なものでも食べたのか?早く猫又にスマホを渡して、君の容体を説明させてくれ!}{F#ニコ…何か変なものでも食べた?早く猫又にスマホを渡して、あんたの容体を説明させて!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Portuguêspt
Comeu alguma coisa estranha? Passa o celular pra Nekomata, rápido! Ela vai me dizer a gravidade da sua intoxicação alimentar!
Comeu alguma coisa estranha? Passa o celular pra Nekomata, rápido! Ela vai me dizer a gravidade da sua intoxicação alimentar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Русскийru
Николь, ты что-то съела? Скорее отдай смартфон Нэкомате. Пускай опишет все симптомы!
Николь, ты что-то съела? Скорее отдай смартфон Нэкомате. Пускай опишет все симптомы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
ไทยth
Nicole เธอ... กินอะไรแปลกๆ เข้าไปรึเปล่า? รีบเอาโทรศัพท์ไปให้ Nekomata เร็วเข้า ให้เธอบอกฉันเกี่ยวกับอาการอาหารเป็นพิษของเธอหน่อย!
Nicole เธอ... กินอะไรแปลกๆ เข้าไปรึเปล่า? รีบเอาโทรศัพท์ไปให้ Nekomata เร็วเข้า ให้เธอบอกฉันเกี่ยวกับอาการอาหารเป็นพิษของเธอหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
Tiếng Việtvi
Nicole cô... ăn nhầm thứ gì lạ à? Mau đưa điện thoại cho Nekomata, bảo cô ấy nói cho tôi biết tình trạng ngộ độc của cô!
Nicole cô... ăn nhầm thứ gì lạ à? Mau đưa điện thoại cho Nekomata, bảo cô ấy nói cho tôi biết tình trạng ngộ độc của cô!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408
繁體中文zh-TW
妮可你……是不是吃了什麼奇怪的東西了?快把手機給貓又,讓她把你的中毒情況告訴我!
妮可你……是不是吃了什麼奇怪的東西了?快把手機給貓又,讓她把你的中毒情況告訴我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000408