Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_102700329

Primary text

한국어

13 Translations
세스, 기다려! 무슨 사건 같은 게 일어난 게 아니라… 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거고
세스, 기다려! 무슨 사건 같은 게 일어난 게 아니라… 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
세스, 기다려! 무슨 사건 같은 게 일어난 게 아니라… 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거고
세스, 기다려! 무슨 사건 같은 게 일어난 게 아니라… 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Englishen
Hang on, Seth. I'm not about to report a crime... I'm just watching an old movie so my fingers sent out DMs before I'd finished typing
Hang on, Seth. I'm not about to report a crime... I'm just watching an old movie so my fingers sent out DMs before I'd finished typing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
简体中文zh-CN
等一下赛斯,我不是来报案的…只是看到一部很难看的老片,字还没打完就发出去了
等一下赛斯,我不是来报案的…只是看到一部很难看的老片,字还没打完就发出去了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Deutschde
Warte, Seth, ich bin nicht hier, um ein Verbrechen zu melden ... Ich habe nur einen sehr schlechten alten Film gesehen, die Nachricht war noch nicht fertig getippt und wurde schon abgeschickt.
Warte, Seth, ich bin nicht hier, um ein Verbrechen zu melden ... Ich habe nur einen sehr schlechten alten Film gesehen, die Nachricht war noch nicht fertig getippt und wurde schon abgeschickt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Españoles
Espera, Seth. No voy a denunciar nada... Es solo que estoy viendo una película muy vieja y envié el mensaje antes de terminar de escribirlo
Espera, Seth. No voy a denunciar nada... Es solo que estoy viendo una película muy vieja y envié el mensaje antes de terminar de escribirlo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Françaisfr
Pas si vite, Seth. Je ne suis pas en train de signaler un crime... Je regarde un vieux film et j'ai envoyé par erreur le message avant d'avoir fini d'écrire.
Pas si vite, Seth. Je ne suis pas en train de signaler un crime... Je regarde un vieux film et j'ai envoyé par erreur le message avant d'avoir fini d'écrire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Bahasa Indonesiaid
Sabarrr!! Seth! Aku bukan mau lapor delik aduan kok! Tidak ada apa-apa kok, aku baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku tidak sengaja kepencet kirim.../Sabar, sabarrr!! Seth! Aku bukan mau lapor delik aduan kok! Aku cuma baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku enggak sengaja kepencet kirim...
{F#Sabar, sabarrr!! Seth! Aku bukan mau lapor delik aduan kok! Aku cuma baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku enggak sengaja kepencet kirim...}{M#Sabarrr!! Seth! Aku bukan mau lapor delik aduan kok! Tidak ada apa-apa kok, aku baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku tidak sengaja kepencet kirim...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
日本語ja
ちょっとひどい出来の旧作映画を観て{M#い}たら途中で送信した/ちゃって…
ちょっとひどい出来の旧作映画を観て{M#い}たら途中で送信し{M#た}{F#ちゃって}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Portuguêspt
Espera aí, Seth, eu não tô fazendo nenhuma denúncia de crime... Eu só tô vendo um filme antigo e acabei mandando a mensagem antes de terminar de digitar
Espera aí, Seth, eu não tô fazendo nenhuma denúncia de crime... Eu só tô vendo um filme antigo e acabei mandando a mensagem antes de terminar de digitar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Русскийru
Погоди! Я не собираюсь сообщать о преступлении. Я тут просто смотрел{F#а} ужасный старый фильм и случайно отправил{F#а} сообщение, не дописав.
Погоди! Я не собираюсь сообщать о преступлении. Я тут просто смотрел{F#а} ужасный старый фильм и случайно отправил{F#а} сообщение, не дописав.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
ไทยth
เดี๋ยวก่อน Seth ฉันไม่ได้มาแจ้งความ... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ
เดี๋ยวก่อน Seth ฉันไม่ได้มาแจ้งความ... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
Tiếng Việtvi
Khoan đã Seth, tôi không đến để báo án... Chỉ là vừa xem phải một bộ phim cũ dở tệ, chưa kịp gõ xong thì đã gửi đi rồi
Khoan đã Seth, tôi không đến để báo án... Chỉ là vừa xem phải một bộ phim cũ dở tệ, chưa kịp gõ xong thì đã gửi đi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329
繁體中文zh-TW
等一下賽斯,我不是來報案的……只是看到一部很難看的老片,字還沒打完就發出去了
等一下賽斯,我不是來報案的……只是看到一部很難看的老片,字還沒打完就發出去了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102700329