Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_43200409

Primary text

한국어

13 Translations
네, 맞아요. 서로에 대한 신뢰와 이해가 있어서, 오히려 아끼는 사람에게 더 소홀해지는 것 같아요
네, 맞아요. 서로에 대한 신뢰와 이해가 있어서, 오히려 아끼는 사람에게 더 소홀해지는 것 같아요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네, 맞아요. 서로에 대한 신뢰와 이해가 있어서, 오히려 아끼는 사람에게 더 소홀해지는 것 같아요
네, 맞아요. 서로에 대한 신뢰와 이해가 있어서, 오히려 아끼는 사람에게 더 소홀해지는 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Englishen
Yep. Sometimes we know and trust each other so much that we forget to check in on those important to us.
Yep. Sometimes we know and trust each other so much that we forget to check in on those important to us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
简体中文zh-CN
嗯,是这样的,正是因为出于互相的信任与理解,反而往往会疏于关心明明对自己而言很重要的人。
嗯,是这样的,正是因为出于互相的信任与理解,反而往往会疏于关心明明对自己而言很重要的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Deutschde
Ich verstehe das. Manchmal vergessen wir, nach den Menschen zu sehen, die uns wirklich wichtig sind und denen wir vertrauen, gerade weil wir ihnen so sehr vertrauen.
Ich verstehe das. Manchmal vergessen wir, nach den Menschen zu sehen, die uns wirklich wichtig sind und denen wir vertrauen, gerade weil wir ihnen so sehr vertrauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Españoles
Ya, te entiendo. Confiamos tanto el uno en el otro/la una en la otra y nos entendemos tan bien que a veces dejamos de preocuparnos por mantener el contacto con personas importantes.
Ya, te entiendo. Confiamos tanto {M#el uno en el otro}{F#la una en la otra} y nos entendemos tan bien que a veces dejamos de preocuparnos por mantener el contacto con personas importantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Françaisfr
Oui. Parfois, on se connaît si bien et on se fait tellement confiance qu'on oublie de prendre des nouvelles des personnes qui nous sont chères.
Oui. Parfois, on se connaît si bien et on se fait tellement confiance qu'on oublie de prendre des nouvelles des personnes qui nous sont chères.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Bahasa Indonesiaid
Hmm, Justru karena rasa saling percaya dan saling memahami, kita malah sering lupa perhatikan orang-orang yang penting bagi kita ya...
Hmm, Justru karena rasa saling percaya dan saling memahami, kita malah sering lupa perhatikan orang-orang yang penting bagi kita ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
日本語ja
大丈夫。信頼しているからこそ、
扱いがいい加減になることはあるからな/ってあるよね
大丈夫。信頼しているからこそ、
扱いがいい加減になること{M#はあるからな}{F#ってあるよね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Portuguêspt
Isso mesmo. É exatamente porque se valorizam e se entendem, que as pessoas importantes acabam se negligenciando
Isso mesmo. É exatamente porque se valorizam e se entendem, que as pessoas importantes acabam se negligenciando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Русскийru
Да. Проще всего забыть как раз о тех, кого понимаешь и кому доверяешь
Да. Проще всего забыть как раз о тех, кого понимаешь и кому доверяешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
ไทยth
อื้ม คืองี้นะ เป็นเพราะต่างคนต่างก็เชื่อใจและเข้าใจกัน เลยมักจะละเลยการใส่ใจคนที่สำคัญกับเราไปไงล่ะ
อื้ม คืองี้นะ เป็นเพราะต่างคนต่างก็เชื่อใจและเข้าใจกัน เลยมักจะละเลยการใส่ใจคนที่สำคัญกับเราไปไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
Tiếng Việtvi
Ừm, chính vì sự tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau, mà ngược lại thường lơ là quan tâm những người rõ ràng rất quan trọng với mình
Ừm, chính vì sự tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau, mà ngược lại thường lơ là quan tâm những người rõ ràng rất quan trọng với mình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409
繁體中文zh-TW
嗯,是這樣的,正是因為出於互相的信任與理解,反而往往會疏於關心明明對自己而言很重要的人。
嗯,是這樣的,正是因為出於互相的信任與理解,反而往往會疏於關心明明對自己而言很重要的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_43200409