Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_41300214

Primary text

한국어

13 Translations
음… 소우카쿠 말이 맞아. 다들 노래를 하면 누군가는 제공된 음식을 먹어야 하긴 하지
음… 소우카쿠 말이 맞아. 다들 노래를 하면 누군가는 제공된 음식을 먹어야 하긴 하지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 소우카쿠 말이 맞아. 다들 노래를 하면 누군가는 제공된 음식을 먹어야 하긴 하지
음… 소우카쿠 말이 맞아. 다들 노래를 하면 누군가는 제공된 음식을 먹어야 하긴 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Englishen
Mmm... You're right, Soukaku. If everyone's singing, then someone's got to eat the free food
Mmm... You're right, Soukaku. If everyone's singing, then someone's got to eat the free food
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
简体中文zh-CN
嗯…苍角说得对呢,大家都在唱歌的话,总要有人把套餐赠送的食物吃掉
嗯…苍角说得对呢,大家都在唱歌的话,总要有人把套餐赠送的食物吃掉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Deutschde
Du hast recht. Wenn alle singen, muss sich doch jemand um das Essen kümmern.
Du hast recht. Wenn alle singen, muss sich doch jemand um das Essen kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Españoles
Ya... tienes razón, Soukaku. Si todo el mundo está cantando, alguien tendrá que comerse la comida que regalan
Ya... tienes razón, Soukaku. Si todo el mundo está cantando, alguien tendrá que comerse la comida que regalan
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Françaisfr
Hum... Tu as raison, Soukaku. Si tout le monde chante, il faut bien que quelqu'un s'occupe de manger la nourriture.
Hum... Tu as raison, Soukaku. Si tout le monde chante, il faut bien que quelqu'un s'occupe de manger la nourriture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Soukaku benar. Waktu semuanya lagi nyanyi, memang harus ada yang tugasnya habisin bonus makanan dari menu paket.
Hmm... Soukaku benar. Waktu semuanya lagi nyanyi, memang harus ada yang tugasnya habisin bonus makanan dari menu paket.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
日本語ja
うん…蒼角の言う通りだね。みんなが歌ってるなら、セットでついてくる食べ物は誰かが食べなきゃいけない。
うん…蒼角の言う通りだね。みんなが歌ってるなら、セットでついてくる食べ物は誰かが食べなきゃいけない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Portuguêspt
Hum, vc tá certa. Se todos queriam focar na cantoria, alguém tinha que comer
Hum, vc tá certa. Se todos queriam focar na cantoria, alguém tinha que comer
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Русскийru
Ну, Сокаку, ты права. Если все поют, то кто-то же должен съесть всю еду. Не выбрасывать же её.
Ну, Сокаку, ты права. Если все поют, то кто-то же должен съесть всю еду. Не выбрасывать же её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
ไทยth
อืม... Soukaku พูดถูกนะ ถ้าทุกคนร้องเพลงอยู่ ยังไงก็ต้องมีสักคนช่วยกินเซตอาหารที่นำมาเสิร์ฟให้หมด
อืม... Soukaku พูดถูกนะ ถ้าทุกคนร้องเพลงอยู่ ยังไงก็ต้องมีสักคนช่วยกินเซตอาหารที่นำมาเสิร์ฟให้หมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
Tiếng Việtvi
Ừm... Soukaku nói đúng, nếu mọi người đều lo hát, thì cũng phải có người lo việc ăn chứ
Ừm... Soukaku nói đúng, nếu mọi người đều lo hát, thì cũng phải có người lo việc ăn chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214
繁體中文zh-TW
嗯……蒼角說得對呢,大家都在唱歌的話,總要有人把套餐贈送的食物吃掉
嗯……蒼角說得對呢,大家都在唱歌的話,總要有人把套餐贈送的食物吃掉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300214