Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_102700906

Primary text

한국어

13 Translations
아, 그거? 비디오 가게 하는 사람이 그 영화를 안 봤을 리가 있나… 있긴 있을 텐데 비디오 상태를 체크해 봐야 해. 언제 가지러 올 거야?
아, 그거? 비디오 가게 하는 사람이 그 영화를 안 봤을 리가 있나… 있긴 있을 텐데 비디오 상태를 체크해 봐야 해. 언제 가지러 올 거야?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 그거? 비디오 가게 하는 사람이 그 영화를 안 봤을 리가 있나… 있긴 있을 텐데 비디오 상태를 체크해 봐야 해. 언제 가지러 올 거야?
아, 그거? 비디오 가게 하는 사람이 그 영화를 안 봤을 리가 있나… 있긴 있을 텐데 비디오 상태를 체크해 봐야 해. 언제 가지러 올 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Englishen
Oh, that one. I wouldn't open this store without having seen that... Yes, we've definitely got it but I just have to check out the condition of the tape ribbon. When will you be coming over?
Oh, that one. I wouldn't open this store without having seen that... Yes, we've definitely got it but I just have to check out the condition of the tape ribbon. When will you be coming over?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
简体中文zh-CN
哦是这个片子,没看过那我也别开店了…有肯定是有的,就是要确认下带子的情况。你什么时候来借?
哦是这个片子,没看过那我也别开店了…有肯定是有的,就是要确认下带子的情况。你什么时候来借?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Deutschde
Oh, dieser Film. Wenn ich den nicht gesehen hätte, sollte ich den Laden besser schließen ... Wir haben ihn bestimmt, ich muss nur den Zustand der Kassette überprüfen. Wann möchtest du ihn ausleihen?
Oh, dieser Film. Wenn ich den nicht gesehen hätte, sollte ich den Laden besser schließen ... Wir haben ihn bestimmt, ich muss nur den Zustand der Kassette überprüfen. Wann möchtest du ihn ausleihen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Españoles
Oh, esa cinta. Si no la tengo, no debería abrir la tienda... Tengo que verificar que las cintas estén intactas. ¿Cuándo quieres alquilarla?
Oh, esa cinta. Si no la tengo, no debería abrir la tienda... Tengo que verificar que las cintas estén intactas. ¿Cuándo quieres alquilarla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Françaisfr
Oh, ce film. Je n'aurais jamais osé ouvrir un vidéoclub sans avoir vu ce classique... Oui, on l'a, mais je dois vérifier l'état de la bande. Quand est-ce que tu veux passer ?
Oh, ce film. Je n'aurais jamais osé ouvrir un vidéoclub sans avoir vu ce classique... Oui, on l'a, mais je dois vérifier l'état de la bande. Quand est-ce que tu veux passer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Bahasa Indonesiaid
Oh, film ini ya. Kalau belum pernah nonton, mending tidak/enggak usah buka toko video deh~ Pasti sudah pernah nonton dong, tapi aku harus periksa kondisi videotape-nya dulu ya. Kapan mau ambil?
Oh, film ini ya. Kalau belum pernah nonton, mending {F#enggak}{M#tidak} usah buka toko video deh~ Pasti sudah pernah nonton dong, tapi aku harus periksa kondisi videotape-nya dulu ya. Kapan mau ambil?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
日本語ja
観たことないなら、お店を開けるかもわからないよ…
置いて{M#い}るけ{M#れ}ど、テープの状態を確認する必要がある{F#ね}。
いつ借りに来る{M#かい}?
観たことないなら、お店を開けるかもわからないよ…
置いて{M#い}るけ{M#れ}ど、テープの状態を確認する必要がある{F#ね}。
いつ借りに来る{M#かい}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Portuguêspt
Ah, esse filme. Eu vi essa fita antes de abrir a locadora... Sim, nós temos ela aqui, mas eu preciso verificar como está a condição da fita antes. Quando você vem pra cá?
Ah, esse filme. Eu vi essa fita antes de abrir a locadora... Sim, nós temos ela aqui, mas eu preciso verificar como está a condição da fita antes. Quando você vem pra cá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Русскийru
А, этот. Если бы я его не смотрел{F#а}, видеопрокат можно было бы сразу закрывать — считай, директор профнепригоден/профнепригодна. Конечно, он у нас есть. Сейчас проверю стеллажи. Когда ты хочешь зайти?
А, этот. Если бы я его не смотрел{F#а}, видеопрокат можно было бы сразу закрывать — считай, директор {M#профнепригоден}{F#профнепригодна}. Конечно, он у нас есть. Сейчас проверю стеллажи. Когда ты хочешь зайти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
ไทยth
อ้อ เรื่องนี้เองเหรอ ถ้าฉันไม่เคยดูก็อย่าเปิดร้านเลยดีกว่า... มีน่ะมีแน่ๆ แต่ต้องเช็กสภาพของเทปซะก่อน
นายจะมาเอาเมื่อไหร่ล่ะ?
อ้อ เรื่องนี้เองเหรอ ถ้าฉันไม่เคยดูก็อย่าเปิดร้านเลยดีกว่า... มีน่ะมีแน่ๆ แต่ต้องเช็กสภาพของเทปซะก่อน
นายจะมาเอาเมื่อไหร่ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
Tiếng Việtvi
À, là bộ phim này à, nếu chưa xem thì tôi khỏi cần mở tiệm nữa... Chắc chắn là có rồi, nhưng cần phải xác nhận tình trạng cho thuê. Khi nào thì anh muốn lấy?
À, là bộ phim này à, nếu chưa xem thì tôi khỏi cần mở tiệm nữa... Chắc chắn là có rồi, nhưng cần phải xác nhận tình trạng cho thuê. Khi nào thì anh muốn lấy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906
繁體中文zh-TW
哦是這個片子,沒看過那我也別開店了……有肯定是有的,就是要確認下帶子的情況。你什麼時候來借?
哦是這個片子,沒看過那我也別開店了……有肯定是有的,就是要確認下帶子的情況。你什麼時候來借?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700906