Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_43200117

Primary text

한국어

13 Translations
알겠어요, 하지만 아스트라 씨가 잔소리하지 않는다면 제가 할 거예요
알겠어요, 하지만 아스트라 씨가 잔소리하지 않는다면 제가 할 거예요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
알겠어요, 하지만 아스트라 씨가 잔소리하지 않는다면 제가 할 거예요
알겠어요, 하지만 아스트라 씨가 잔소리하지 않는다면 제가 할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Englishen
OK but I'll nag you on her behalf instead.
OK but I'll nag you on her behalf instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
简体中文zh-CN
好。不过,嘉音不能唠叨的话我来唠叨
好。不过,嘉音不能唠叨的话我来唠叨
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Deutschde
Gut, dann quatsche ich dich voll, statt sie.
Gut, dann quatsche ich dich voll, statt sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Españoles
Vale, pero si no te regaña ella te regañaré yo
Vale, pero si no te regaña ella te regañaré yo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Françaisfr
D'accord, mais je vais te réprimander pour elle.
D'accord, mais je vais te réprimander pour elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Bahasa Indonesiaid
Oke. Kalau Astra tidak/enggak boleh ngomel, biar aku aja yang ngomel.
Oke. Kalau Astra {M#tidak}{F#enggak} boleh ngomel, biar aku aja yang ngomel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
日本語ja
分かった。でも、僕/私はいろいろ言うからな/ね
分かった。でも、{M#僕}{F#私}はいろいろ言うから{M#な}{F#ね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Portuguêspt
Tudo bem. Mas se a Astra não te xingar, eu vou!
Tudo bem. Mas se a Astra não te xingar, eu vou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Русскийru
Я-то Астре ничего не скажу, но за работу по вечерам тебя осуждаю
Я-то Астре ничего не скажу, но за работу по вечерам тебя осуждаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
ไทยth
ได้สิ แต่ถ้า Astra บ่นไม่ได้ละก็ เดี๋ยวฉันจะบ่นแทนเอง
ได้สิ แต่ถ้า Astra บ่นไม่ได้ละก็ เดี๋ยวฉันจะบ่นแทนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
Tiếng Việtvi
Được. Nhưng Astra không càm ràm thì tôi sẽ càm ràm cô
Được. Nhưng Astra không càm ràm thì tôi sẽ càm ràm cô
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117
繁體中文zh-TW
好。不過,嘉音不能嘮叨的話我來嘮叨
好。不過,嘉音不能嘮叨的話我來嘮叨
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200117