Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_41300206

Primary text

한국어

13 Translations
야나기 씨의 노래라면, 집중해서 듣지 않아도 용서할 수 있을 것 같은데…
야나기 씨의 노래라면, 집중해서 듣지 않아도 용서할 수 있을 것 같은데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
야나기 씨의 노래라면, 집중해서 듣지 않아도 용서할 수 있을 것 같은데…
야나기 씨의 노래라면, 집중해서 듣지 않아도 용서할 수 있을 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Englishen
If it was Nagi singing, then you could be forgiven for getting distracted...
If it was Nagi singing, then you could be forgiven for getting distracted...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
简体中文zh-CN
如果是听柳唱歌,不专心也可以原谅的吧…
如果是听柳唱歌,不专心也可以原谅的吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Deutschde
War das Yanagi, die gesungen hat? Da kann ich’s verstehen, wenn du nicht so konzentriert zugehört hast ...
War das Yanagi, die gesungen hat? Da kann ich’s verstehen, wenn du nicht so konzentriert zugehört hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Españoles
Bueno, te perdonaría si no te concentrases para escuchar a Yanagi cantar...
Bueno, te perdonaría si no te concentrases para escuchar a Yanagi cantar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Françaisfr
Si c'était Nagi, tu aurais eu une excuse pour être distraite...
Si c'était Nagi, tu aurais eu une excuse pour être distraite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Bahasa Indonesiaid
Kalau Yanagi yang nyanyi, wajar saja kalau tidak/enggak bisa fokus...
Kalau Yanagi yang nyanyi, wajar saja kalau {F#enggak}{M#tidak} bisa fokus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
日本語ja
柳さんの歌なら集中しなくてもいいと思うけど…
柳さんの歌なら集中しなくてもいいと思うけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Portuguêspt
Se você tava ouvindo as músicas da Yanagi, acho que ela te perdoaria se não prestasse atenção, né?
Se você tava ouvindo as músicas da Yanagi, acho que ela te perdoaria se não prestasse atenção, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Русскийru
Если это Янаги тебе пела, то невнимательность — это простительно...
Если это Янаги тебе пела, то невнимательность — это простительно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
ไทยth
ถ้าเป็น Yanagi ละก็... ไม่ตั้งใจก็คงให้อภัยได้นะ...
ถ้าเป็น Yanagi ละก็... ไม่ตั้งใจก็คงให้อภัยได้นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
Tiếng Việtvi
Nếu là nghe Yanagi hát, thì không tập trung cũng có thể tha thứ nhỉ...
Nếu là nghe Yanagi hát, thì không tập trung cũng có thể tha thứ nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206
繁體中文zh-TW
如果是聽柳唱歌,不專心也可以原諒的吧……
如果是聽柳唱歌,不專心也可以原諒的吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300206