Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_43200211

Primary text

한국어

13 Translations
너무 돌려 말하는 것도 안 되니까, 저주의 말 같은 건 어때요?
너무 돌려 말하는 것도 안 되니까, 저주의 말 같은 건 어때요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너무 돌려 말하는 것도 안 되니까, 저주의 말 같은 건 어때요?
너무 돌려 말하는 것도 안 되니까, 저주의 말 같은 건 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Englishen
We can't make it too complicated like a spell, right?
We can't make it too complicated like a spell, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
简体中文zh-CN
也不能是特别绕口的,像咒语的那种吧?
也不能是特别绕口的,像咒语的那种吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Deutschde
Es darf nicht so was umständliches sein, wie ein Zauberspruch, oder?
Es darf nicht so was umständliches sein, wie ein Zauberspruch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Españoles
Tampoco podemos tener una frase tan complicada que parezca un conjuro, no?
Tampoco podemos tener una frase tan complicada que parezca un conjuro, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Françaisfr
Il ne faut pas que ce soit trop compliqué, comme une incantation, tu vois ?
Il ne faut pas que ce soit trop compliqué, comme une incantation, tu vois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Bahasa Indonesiaid
Kalau semacam mantra, mungkin terlalu susah ya?
Kalau semacam mantra, mungkin terlalu susah ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
日本語ja
呪文とかだと舌を噛みそう
呪文とかだと舌を噛みそう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Portuguêspt
Só que também não pode ser algo complexo demais, tipo como se fosse um feitiço, sabe?
Só que também não pode ser algo complexo demais, tipo como se fosse um feitiço, sabe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Русскийru
Нельзя, чтобы фраза была слишком длинная, как заклинание
Нельзя, чтобы фраза была слишком длинная, как заклинание
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
ไทยth
มันต้องไม่ซับซ้อนเกินไป เหมือนกับคาถาแบบนั้นใช่มั้ย?
มันต้องไม่ซับซ้อนเกินไป เหมือนกับคาถาแบบนั้นใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
Tiếng Việtvi
Cũng không thể là những câu líu lưỡi như thần chú gì đó đúng không?
Cũng không thể là những câu líu lưỡi như thần chú gì đó đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211
繁體中文zh-TW
也不能是特別繞口的,像咒語的那種吧?
也不能是特別繞口的,像咒語的那種吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200211