Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900515

Primary text

한국어

13 Translations
그렇긴 하지만… 지금 VR 체험하러 오는 사람마다 체험 전에 커피를 마셔서…
그렇긴 하지만… 지금 VR 체험하러 오는 사람마다 체험 전에 커피를 마셔서…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇긴 하지만… 지금 VR 체험하러 오는 사람마다 체험 전에 커피를 마셔서…
그렇긴 하지만… 지금 VR 체험하러 오는 사람마다 체험 전에 커피를 마셔서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Englishen
That's true... The problem is all these players want coffee before they start playing...
That's true... The problem is all these players want coffee before they start playing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
简体中文zh-CN
话是这么说…可现在每个来参加VR试玩的人都要先喝咖啡再前往调查协会试玩…
话是这么说…可现在每个来参加VR试玩的人都要先喝咖啡再前往调查协会试玩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Deutschde
Das ist wahr ... Das Problem ist allerdings, dass all diese Spieler Kaffee wollen, bevor sie zur HIA gehen und es spielen ...
Das ist wahr ... Das Problem ist allerdings, dass all diese Spieler Kaffee wollen, bevor sie zur HIA gehen und es spielen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Españoles
Es verdad. Es solo que, todos los jugadores ahora vienen a beber una taza antes de ir a la HIA a jugar.
Es verdad. Es solo que, todos los jugadores ahora vienen a beber una taza antes de ir a la HIA a jugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Françaisfr
C'est vrai... Mais maintenant, tous ceux qui viennent à la démonstration veulent boire un café avant de jouer...
C'est vrai... Mais maintenant, tous ceux qui viennent à la démonstration veulent boire un café avant de jouer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Bahasa Indonesiaid
Benar... Tidak salah... Tetapi masalahnya SEMUA pesertanya ingin meminum kopi sebelum pergi ke HIA untuk memulai uji cobanya.
Benar... Tidak salah... Tetapi masalahnya SEMUA pesertanya ingin meminum kopi sebelum pergi ke HIA untuk memulai uji cobanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
日本語ja
そうは言いましても…
調査協会の試遊に訪れる方は例外なく、コーヒーを注文されますから。
いえ、喫茶店としてはまったくそれでよいのですが…
そうは言いましても…
調査協会の試遊に訪れる方は例外なく、コーヒーを注文されますから。
いえ、喫茶店としてはまったくそれでよいのですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Portuguêspt
Verdade... O problema é que todos esses jogadores querem café antes de começarem a jogar...
Verdade... O problema é que todos esses jogadores querem café antes de começarem a jogar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Русскийru
Да, но сейчас все хотят выпить кофе перед тем, как идти играть в АИК...
Да, но сейчас все хотят выпить кофе перед тем, как идти играть в АИК...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
ไทยth
ถึงเรื่องจะเป็นแบบนั้น... แต่ตอนนี้ทุกคนที่มาเข้าร่วมทดลองเล่น VR ต่างก็พากันดื่มกาแฟก่อนเล่น...
ถึงเรื่องจะเป็นแบบนั้น... แต่ตอนนี้ทุกคนที่มาเข้าร่วมทดลองเล่น VR ต่างก็พากันดื่มกาแฟก่อนเล่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
Tiếng Việtvi
Nói thì nói vậy... nhưng giờ tất cả những ai đến tham gia thử nghiệm VR, đều phải uống cà phê trước rồi mới đến Hiệp Hội Điều Tra để chơi thử...
Nói thì nói vậy... nhưng giờ tất cả những ai đến tham gia thử nghiệm VR, đều phải uống cà phê trước rồi mới đến Hiệp Hội Điều Tra để chơi thử...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515
繁體中文zh-TW
話是這麼說……可現在每個來參加VR試玩的人都要先喝咖啡再前往調查協會試玩……
話是這麼說……可現在每個來參加VR試玩的人都要先喝咖啡再前往調查協會試玩……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900515