Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900507

Primary text

한국어

13 Translations
맞아… 이 사건의 발단은 공동 조사 길드랑 관련되어 있어
맞아… 이 사건의 발단은 공동 조사 길드랑 관련되어 있어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아… 이 사건의 발단은 공동 조사 길드랑 관련되어 있어
맞아… 이 사건의 발단은 공동 조사 길드랑 관련되어 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Englishen
I'm afraid I do... In fact, the cause of this incident is related to the Hollow Investigative Association.
I'm afraid I do... In fact, the cause of this incident is related to the Hollow Investigative Association.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
简体中文zh-CN
的确是这样…这件事的起因与空洞调查协会有关。
的确是这样…这件事的起因与空洞调查协会有关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Deutschde
Stimmt ... Die Ursache dieses Vorfalls hängt mit der Höhlen-Investigationsassoziation zusammen.
Stimmt ... Die Ursache dieses Vorfalls hängt mit der Höhlen-Investigationsassoziation zusammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Españoles
Así es... Verás, tiene que ver con la Asociación de Investigación de Cavidades.
Así es... Verás, tiene que ver con la Asociación de Investigación de Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Françaisfr
J'ai bien peur que oui... En fait, la cause de cet incident est liée à l'Association d'inspection des Néantres.
J'ai bien peur que oui... En fait, la cause de cet incident est liée à l'Association d'inspection des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Bahasa Indonesiaid
Memang seperti itu... penyebab masalah ini ada sangkut pautnya dengan HIA.
Memang seperti itu... penyebab masalah ini ada sangkut pautnya dengan HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
日本語ja
その通りです…この件は、
ホロウ調査協会と大いに関わりがあります。
その通りです…この件は、
ホロウ調査協会と大いに関わりがあります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Portuguêspt
Temo que sim... Na verdade, a causa desse incidente tem a ver com a Associação de Investigação de Esferas Negras
Temo que sim... Na verdade, a causa desse incidente tem a ver com a Associação de Investigação de Esferas Negras
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Русскийru
Боюсь, что так... Всё дело в Ассоциации исследователей каверн.
Боюсь, что так... Всё дело в Ассоциации исследователей каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
ไทยth
คืออย่างนี้... เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกับ HIA
คืออย่างนี้... เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกับ HIA
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
Tiếng Việtvi
Quả thực là vậy... Nguyên nhân của việc này có liên quan đến Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng.
Quả thực là vậy... Nguyên nhân của việc này có liên quan đến Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507
繁體中文zh-TW
的確是這樣……這件事的起因與空洞調查協會有關。
的確是這樣……這件事的起因與空洞調查協會有關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900507