Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900307

Primary text

한국어

13 Translations
너희 6단지 근처 오락실에 새 게임 2개가 들어왔대. 오랜만에 한번 붙어볼까?
너희 6단지 근처 오락실에 새 게임 2개가 들어왔대. 오랜만에 한번 붙어볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너희 6단지 근처 오락실에 새 게임 2개가 들어왔대. 오랜만에 한번 붙어볼까?
너희 6단지 근처 오락실에 새 게임 2개가 들어왔대. 오랜만에 한번 붙어볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Englishen
There are two new games over at the arcade on Sixth Street. We haven't played each other in ages.
There are two new games over at the arcade on Sixth Street. We haven't played each other in ages.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
简体中文zh-CN
六分街你们家附近的电玩店上了两个新游戏,咱们也好久没切磋过了
六分街你们家附近的电玩店上了两个新游戏,咱们也好久没切磋过了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Deutschde
Die Spielhalle in der Nähe deines Hauses auf der Sixth Street hat zwei neue Spiele und wir haben schon lange nicht mehr gespielt.
Die Spielhalle in der Nähe deines Hauses auf der Sixth Street hat zwei neue Spiele und wir haben schon lange nicht mehr gespielt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Españoles
La sala d juegos cerca d videoclub tiene 2 juegos nuevos, hace tiempo ya k no jugamos unas partiditas
La sala d juegos cerca d videoclub tiene 2 juegos nuevos, hace tiempo ya k no jugamos unas partiditas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Françaisfr
Il y a deux nouveaux jeux à la salle d'arcade de la Sixième rue. Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble.
Il y a deux nouveaux jeux à la salle d'arcade de la Sixième rue. Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Bahasa Indonesiaid
Ada dua game baru yang baru keluar di arkade sana! Kita sudah lama tidak main bareng nih.
Ada dua game baru yang baru keluar di arkade sana! Kita sudah lama tidak main bareng nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
日本語ja
店長んとこの近くにあるゲーセン、新しいゲームが二つ入ったらしいぜ。前みたく腕比べと行こうじゃねぇか
店長んとこの近くにあるゲーセン、新しいゲームが二つ入ったらしいぜ。前みたく腕比べと行こうじゃねぇか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Portuguêspt
Tem dois jogos novos no fliperama da Rua Seis. Faz mó tempão que a gente n joga junto
Tem dois jogos novos no fliperama da Rua Seis. Faz mó tempão que a gente n joga junto
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Русскийru
В зале автоматов на Шестой улице появились две новые игры. Мы уж сто лет не играли друг с другом.
В зале автоматов на Шестой улице появились две новые игры. Мы уж сто лет не играли друг с другом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
ไทยth
ร้านวิดีโอเกมที่ Sixth Street แถวบ้านพวกคุณมีเกมใหม่มา 2 เกม เราไม่ได้ไปเล่นตั้งนานแล้วนะ
ร้านวิดีโอเกมที่ Sixth Street แถวบ้านพวกคุณมีเกมใหม่มา 2 เกม เราไม่ได้ไปเล่นตั้งนานแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
Tiếng Việtvi
Tiệm Trò Chơi Điện Tử gần nhà cậu/cô trên Ngõ Sáu đã ra hai trò mới, chúng ta cũng đã lâu không đấu rồi
Tiệm Trò Chơi Điện Tử gần nhà {F#cô}{M#cậu} trên Ngõ Sáu đã ra hai trò mới, chúng ta cũng đã lâu không đấu rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307
繁體中文zh-TW
六分街你們家附近的電玩店出了兩個新遊戲,我們也好久沒切磋過了
六分街你們家附近的電玩店出了兩個新遊戲,我們也好久沒切磋過了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900307