Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900305

Primary text

한국어

13 Translations
걱정 마! 너희 남매도 있고, 거기다 우리 같은 좋은 친구들도 있으니 다 잘될 거니까!
걱정 마! 너희 남매도 있고, 거기다 우리 같은 좋은 친구들도 있으니 다 잘될 거니까!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
걱정 마! 너희 남매도 있고, 거기다 우리 같은 좋은 친구들도 있으니 다 잘될 거니까!
걱정 마! 너희 남매도 있고, 거기다 우리 같은 좋은 친구들도 있으니 다 잘될 거니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Englishen
Don't worry, with siblings like yourselves plus friends like us, everything's gonna be fine!
Don't worry, with siblings like yourselves plus friends like us, everything's gonna be fine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
简体中文zh-CN
别担心,有你们兄妹在,再加上我们这些好朋友,一切都会好起来的!
别担心,有你们兄妹在,再加上我们这些好朋友,一切都会好起来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Deutschde
Keine Sorge, mit euch Geschwistern und uns guten Freunden wird alles gut werden!
Keine Sorge, mit euch Geschwistern und uns guten Freunden wird alles gut werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Españoles
No t preocupes, cn colegas como ustedes y amigos como nosotros, todo saldrá bn!
No t preocupes, cn colegas como ustedes y amigos como nosotros, todo saldrá bn!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, avec une sœur comme la tienne/un frère comme le tien et des amis comme nous, tout se passera bien !
Ne t'inquiète pas, avec {M#une sœur comme la tienne}{F#un frère comme le tien} et des amis comme nous, tout se passera bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, asalkan kalian berjuang bersama, lalu ditambah teman-teman seperti kami, semuanya pasti akan baik-baik saja!
Jangan khawatir, asalkan kalian berjuang bersama, lalu ditambah teman-teman seperti kami, semuanya pasti akan baik-baik saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
日本語ja
心配すんなって、俺らみたいな親友がいれば、万事うまくいくからさ!
心配すんなって、俺らみたいな親友がいれば、万事うまくいくからさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Portuguêspt
Não se preocupe! Com irmãos como vocês e amigos como a gente, vai dar tudo certo!
Não se preocupe! Com irmãos como vocês e amigos como a gente, vai dar tudo certo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Русскийru
Не переживай! У таких молодых людей, как вы, да с такими друзьями, как мы, всё будет в порядке!
Не переживай! У таких молодых людей, как вы, да с такими друзьями, как мы, всё будет в порядке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
ไทยth
ไม่ต้องกังวลใจไปนะ มีพวกคุณสองพี่น้องอยู่ด้วย ไหนจะมีเพื่อนสนิทอย่างพวกเราอีก ทุกอย่างต้องดีขึ้นแน่ๆ !
ไม่ต้องกังวลใจไปนะ มีพวกคุณสองพี่น้องอยู่ด้วย ไหนจะมีเพื่อนสนิทอย่างพวกเราอีก ทุกอย่างต้องดีขึ้นแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
Tiếng Việtvi
Đừng lo, có hai anh em cậu/cô ở đây, còn có thêm mấy người bạn tốt như chúng tôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi!
Đừng lo, có hai anh em {F#cô}{M#cậu} ở đây, còn có thêm mấy người bạn tốt như chúng tôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305
繁體中文zh-TW
別擔心,有你們兄妹在,再加上我們這些好朋友,一切都會好起來的!
別擔心,有你們兄妹在,再加上我們這些好朋友,一切都會好起來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900305