Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900205

Primary text

한국어

13 Translations
아, 오빠. 그런 거 아니야…/꽤 여유로워 보이는데, 당분간 도망칠 생각은 없는 것 같아
{M#아, 오빠. 그런 거 아니야…}{F#꽤 여유로워 보이는데, 당분간 도망칠 생각은 없는 것 같아}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 오빠. 그런 거 아니야…/꽤 여유로워 보이는데, 당분간 도망칠 생각은 없는 것 같아
{M#아, 오빠. 그런 거 아니야…}{F#꽤 여유로워 보이는데, 당분간 도망칠 생각은 없는 것 같아}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Englishen
Ah, no need to worry, Wise.../It's quite relaxed at the moment, with no signs of wanting to run
{M#Ah, no need to worry, Wise...}{F#It's quite relaxed at the moment, with no signs of wanting to run}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
简体中文zh-CN
啊,哥哥不用紧张…/这会儿它还挺悠闲的,暂时没有要跑的迹象
{M#啊,哥哥不用紧张…}{F#这会儿它还挺悠闲的,暂时没有要跑的迹象}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Deutschde
Ah, mach dir keine Sorgen, Wise./Sie ist im Moment ziemlich entspannt. Keine Anzeichen auf eine Flucht.
{M#Ah, mach dir keine Sorgen, Wise.}{F#Sie ist im Moment ziemlich entspannt. Keine Anzeichen auf eine Flucht.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Españoles
Relax, hermanito.../Está tranquilo, no parece que vaya a salir corriendo
{F#Está tranquilo, no parece que vaya a salir corriendo}{M#Relax, hermanito...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Françaisfr
Ah, ne t'inquiète pas, Wise.../Il a l'air plutôt détendu pour l'instant, il n'a pas l'air de vouloir s'enfuir.
{M#Ah, ne t'inquiète pas, Wise...}{F#Il a l'air plutôt détendu pour l'instant, il n'a pas l'air de vouloir s'enfuir.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu jangan panik.../Sekarang dia lumayan tenang, tidak ada tanda-tanda mau kabur.
{M#Kak, kamu jangan panik...}{F#Sekarang dia lumayan tenang, tidak ada tanda-tanda mau kabur.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
日本語ja
ああん、落ち着いてお兄ちゃん…/しばらくのんびりしていくみたいだ、逃げる様子はないよ
{M#ああん、落ち着いてお兄ちゃん…}{F#しばらくのんびりしていくみたいだ、逃げる様子はないよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Portuguêspt
Ah, relaxa, Wise.../Ele tá bem tranquilo, não tem cara de que vai fugir
{M#Ah, relaxa, Wise...}{F#Ele tá bem tranquilo, não tem cara de que vai fugir}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Русскийru
Не беспокойся, Вайз.../Он абсолютно спокоен и не собирается убегать.
{M#Не беспокойся, Вайз...}{F#Он абсолютно спокоен и не собирается убегать.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
ไทยth
อ๊ะ พี่ไม่ต้องรีบนะ.../ตอนนี้มันดูผ่อนคลายมาก ยังไม่มีแนวโน้มที่จะหนีไปไหนหรอก
{M#อ๊ะ พี่ไม่ต้องรีบนะ...}{F#ตอนนี้มันดูผ่อนคลายมาก ยังไม่มีแนวโน้มที่จะหนีไปไหนหรอก}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
Tiếng Việtvi
A, anh đừng căng thẳng.../Lúc này nó khá nhàn nhã, tạm thời chưa có dấu hiệu muốn chạy đâu
{M#A, anh đừng căng thẳng...}{F#Lúc này nó khá nhàn nhã, tạm thời chưa có dấu hiệu muốn chạy đâu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205
繁體中文zh-TW
啊,哥哥不用緊張……/現在牠還滿悠閒的,暫時沒有要跑的跡象
{M#啊,哥哥不用緊張……}{F#現在牠還滿悠閒的,暫時沒有要跑的跡象}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900205