Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970601

Primary text

한국어

13 Translations
윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 골든위크 2인 휴가 패키지의 사용일이 다가오고 있습니다. 리조트를 이용하기 전 결제를 완료해 주세요!
추가로 저희 윌로우 포레스트 리조트에서는 이번 황금 연휴를 위해 다양한 식사 메뉴를 준비했습니다. 모든 요리는 이번 시즌을 위해 특별히 초청한 요리사가 직접 만든 것으로 귀하의 미뢰에 럭셔리한 경험을 제공해 드릴 것입니다. 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
윌로우 포레스트 리조트를 선택해 주셔서 감사합니다. 최선의 서비스를 제공해 드리기 위해 노력하겠습니다.

즐거운 연휴 보내시길 바라며, 귀하의 방문을 기다리고 있겠습니다!
#윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 골든위크 2인 휴가 패키지의 사용일이 다가오고 있습니다. 리조트를 이용하기 전 결제를 완료해 주세요!
추가로 저희 윌로우 포레스트 리조트에서는 이번 황금 연휴를 위해 다양한 식사 메뉴를 준비했습니다. 모든 요리는 이번 시즌을 위해 특별히 초청한 요리사가 직접 만든 것으로 귀하의 미뢰에 럭셔리한 경험을 제공해 드릴 것입니다. 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
윌로우 포레스트 리조트를 선택해 주셔서 감사합니다. 최선의 서비스를 제공해 드리기 위해 노력하겠습니다.

즐거운 연휴 보내시길 바라며, 귀하의 방문을 기다리고 있겠습니다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 골든위크 2인 휴가 패키지의 사용일이 다가오고 있습니다. 리조트를 이용하기 전 결제를 완료해 주세요!
추가로 저희 윌로우 포레스트 리조트에서는 이번 황금 연휴를 위해 다양한 식사 메뉴를 준비했습니다. 모든 요리는 이번 시즌을 위해 특별히 초청한 요리사가 직접 만든 것으로 귀하의 미뢰에 럭셔리한 경험을 제공해 드릴 것입니다. 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
윌로우 포레스트 리조트를 선택해 주셔서 감사합니다. 최선의 서비스를 제공해 드리기 위해 노력하겠습니다.

즐거운 연휴 보내시길 바라며, 귀하의 방문을 기다리고 있겠습니다!
#윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 골든위크 2인 휴가 패키지의 사용일이 다가오고 있습니다. 리조트를 이용하기 전 결제를 완료해 주세요!
추가로 저희 윌로우 포레스트 리조트에서는 이번 황금 연휴를 위해 다양한 식사 메뉴를 준비했습니다. 모든 요리는 이번 시즌을 위해 특별히 초청한 요리사가 직접 만든 것으로 귀하의 미뢰에 럭셔리한 경험을 제공해 드릴 것입니다. 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
윌로우 포레스트 리조트를 선택해 주셔서 감사합니다. 최선의 서비스를 제공해 드리기 위해 노력하겠습니다.

즐거운 연휴 보내시길 바라며, 귀하의 방문을 기다리고 있겠습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Englishen
Willow Manor# Dear VIP guest, your Golden Week Premium Duo Package is approaching, please complete your payment prior to check-in.
In addition, we now offer a variety of gourmet meal options, all prepared by our guest chef for this special occasion. Treat yourself to a luxury experience you will never forget. To make a reservation, please call our front desk for more information.
Thank you for choosing Willow Manor. We are committed to providing you with the highest level of service.

We wish you a wonderful holiday and look forward to seeing you at Willow Manor!
#Willow Manor# Dear VIP guest, your Golden Week Premium Duo Package is approaching, please complete your payment prior to check-in.
In addition, we now offer a variety of gourmet meal options, all prepared by our guest chef for this special occasion. Treat yourself to a luxury experience you will never forget. To make a reservation, please call our front desk for more information.
Thank you for choosing Willow Manor. We are committed to providing you with the highest level of service.

We wish you a wonderful holiday and look forward to seeing you at Willow Manor!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
简体中文zh-CN
柳林庄度假庄园#尊敬的柳林庄贵宾,您预定的黄金周尊享双人度假套餐出行日期将至,请在到店前支付全款!
同时,我们推出了多重组合的餐品组合,所有餐品均由本店黄金周特约大厨倾力定制打造,让您的味蕾在这个黄金周也可享受奢华体验,如若需要预定,请致电本庄园前台进行咨询。
感谢您的选择,我们将竭诚为您服务。

预祝您度过一个美好的假期,柳林庄期待您的到来!
#柳林庄度假庄园#尊敬的柳林庄贵宾,您预定的黄金周尊享双人度假套餐出行日期将至,请在到店前支付全款!
同时,我们推出了多重组合的餐品组合,所有餐品均由本店黄金周特约大厨倾力定制打造,让您的味蕾在这个黄金周也可享受奢华体验,如若需要预定,请致电本庄园前台进行咨询。
感谢您的选择,我们将竭诚为您服务。

预祝您度过一个美好的假期,柳林庄期待您的到来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Deutschde
Willow Manor# Lieber Gast von Willow Manor, das Reisedatum für dein Goldene-Woche-Premium-Duo-Urlaubspaket nähert sich, bitte zahle den vollen Betrag vor deiner Ankunft!
Außerdem bieten wir jetzt eine Vielzahl von Gourmet-Mahlzeiten an, die von unserem Gastkoch für diesen besonderen Anlass zubereitet werden. Gönne dir ein Luxus-Erlebnis, das du nie vergessen wirst. Um eine Reservierung vorzunehmen, rufe bitte unsere Rezeption an.
Vielen Dank für deine Entscheidung und wir werden dir gerne weiterhelfen.

Wir wünschen dir einen wunderschönen Urlaub und Willow Manor freut sich auf dich!
#Willow Manor# Lieber Gast von Willow Manor, das Reisedatum für dein Goldene-Woche-Premium-Duo-Urlaubspaket nähert sich, bitte zahle den vollen Betrag vor deiner Ankunft!
Außerdem bieten wir jetzt eine Vielzahl von Gourmet-Mahlzeiten an, die von unserem Gastkoch für diesen besonderen Anlass zubereitet werden. Gönne dir ein Luxus-Erlebnis, das du nie vergessen wirst. Um eine Reservierung vorzunehmen, rufe bitte unsere Rezeption an.
Vielen Dank für deine Entscheidung und wir werden dir gerne weiterhelfen.

Wir wünschen dir einen wunderschönen Urlaub und Willow Manor freut sich auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Españoles
Mansión del Sauce#
Estimado/a huésped:
Le informamos de que hemos tramitado su reserva del paquete vacacional para dos personas en nuestro complejo vacacional. ¡Tendrá que efectuar el pago completo a su llegada! Aprovechamos la ocasión para comentarle que hemos lanzado un menú de degustación especial, preparado personalmente por nuestro chef especial para estas vacaciones de las camelias. Permita que tus papilas gustativas disfruten de una experiencia de lujo, incluso durante «Las vacaciones de las camelias». Si desea reservar nuestros servicios de catering, puede ponerse en contacto con la recepción del complejo. Muchas gracias por elegir nuestros servicios, quedamos a su completa disposición.

Le deseamos unas maravillosas vacaciones. ¡Deseamos verle/a pronto por la Mansión del Sauce!
#Mansión del Sauce#
Estimado/a huésped:
Le informamos de que hemos tramitado su reserva del paquete vacacional para dos personas en nuestro complejo vacacional. ¡Tendrá que efectuar el pago completo a su llegada! Aprovechamos la ocasión para comentarle que hemos lanzado un menú de degustación especial, preparado personalmente por nuestro chef especial para estas vacaciones de las camelias. Permita que tus papilas gustativas disfruten de una experiencia de lujo, incluso durante «Las vacaciones de las camelias». Si desea reservar nuestros servicios de <i>catering</i>, puede ponerse en contacto con la recepción del complejo. Muchas gracias por elegir nuestros servicios, quedamos a su completa disposición.

Le deseamos unas maravillosas vacaciones. ¡Deseamos verle/a pronto por la Mansión del Sauce!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Françaisfr
Manoir de saule# Cher membre VIP, votre réservation du forfait Duo Premium de la Semaine d'or approche à grands pas. Veuillez régler l'intégralité de la somme avant votre arrivée.
De plus, nous proposons désormais un large choix d'options de repas gastronomique, préparé par notre chef invité pour l'occasion. Offrez-vous une expérience de luxe que vous n'oublierez jamais. Pour faire une réservation, appelez la réception.
Nous vous remercions d'avoir choisi le Manoir de saule. Nous nous engageons à vous proposer le service le plus impeccable.

Nous vous souhaitons de merveilleuses vacances, et nous avons hâte de vous retrouver au Manoir de saule !
#Manoir de saule# Cher membre VIP, votre réservation du forfait Duo Premium de la Semaine d'or approche à grands pas. Veuillez régler l'intégralité de la somme avant votre arrivée.
De plus, nous proposons désormais un large choix d'options de repas gastronomique, préparé par notre chef invité pour l'occasion. Offrez-vous une expérience de luxe que vous n'oublierez jamais. Pour faire une réservation, appelez la réception.
Nous vous remercions d'avoir choisi le Manoir de saule. Nous nous engageons à vous proposer le service le plus impeccable.

Nous vous souhaitons de merveilleuses vacances, et nous avons hâte de vous retrouver au Manoir de saule !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Bahasa Indonesiaid
Kepada tamu terhormat, paket liburan Minggu Emas untuk dua orang yang sudah Anda reservasi tinggal beberapa hari lagi. Segera lakukan pembayaran sebelum hari-H!
Kami juga menyediakan berbagai macam paket makan, dan semuanya disiapkan oleh koki kami khusus untuk Minggu Emas agar Anda bisa menikmati kemewahan makanan kami selama liburan ini. Jika Anda butuh bantuan untuk reservasi, silakan hubungi resepsionis kami.
Terima kasih atas dukungan Anda, kami menanti kedatangan Anda!
Kepada tamu terhormat, paket liburan Minggu Emas untuk dua orang yang sudah Anda reservasi tinggal beberapa hari lagi. Segera lakukan pembayaran sebelum hari-H!
Kami juga menyediakan berbagai macam paket makan, dan semuanya disiapkan oleh koki kami khusus untuk Minggu Emas agar Anda bisa menikmati kemewahan makanan kami selama liburan ini. Jika Anda butuh bantuan untuk reservasi, silakan hubungi resepsionis kami.
Terima kasih atas dukungan Anda, kami menanti kedatangan Anda!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
日本語ja
やなぎ荘レジャーガーデン#
親愛なるやなぎ荘VIP様。ご予約のゴールデンウィークVIP向け二名様コースの予定日が近づいております。ご来園までに料金の全額をお支払いください。
また、私共は様々な組み合わせが可能なお食事のコースをご用意しております。同コースは全て、当園がゴールデンウィークのために特別に招いたシェフが腕を振るい、極上の体験を皆様の舌でご堪能いただけます。こちらもご予約される場合、お電話にて当園のフロントまでお問い合わせください。
当園をお選びくださり、ありがとうございます。あなた様のために誠心誠意サービスさせていただきます。

素晴らしい休暇となりますように。やなぎ荘一同、あなた様のご来園を心待ちにしております!
#やなぎ荘レジャーガーデン#
親愛なるやなぎ荘VIP様。ご予約のゴールデンウィークVIP向け二名様コースの予定日が近づいております。ご来園までに料金の全額をお支払いください。
また、私共は様々な組み合わせが可能なお食事のコースをご用意しております。同コースは全て、当園がゴールデンウィークのために特別に招いたシェフが腕を振るい、極上の体験を皆様の舌でご堪能いただけます。こちらもご予約される場合、お電話にて当園のフロントまでお問い合わせください。
当園をお選びくださり、ありがとうございます。あなた様のために誠心誠意サービスさせていただきます。

素晴らしい休暇となりますように。やなぎ荘一同、あなた様のご来園を心待ちにしております!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Portuguêspt
MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
a data de seu pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas está próxima. Por favor, efetue o pagamento integral antes da chegada!
Temos várias combinações de refeições disponíveis, todas personalizadas pelo nosso chef especial da semana dourada para permitir que seu paladar se delicie com o luxo da semana dourada. Se quiser fazer uma reserva, é só ligar para a recepção do casarão.
Obrigado por nos escolher. Será um prazer atender você.

Desejamos ótimas férias e esperamos ver você na Mansão do Salgueiro!
#MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
a data de seu pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas está próxima. Por favor, efetue o pagamento integral antes da chegada!
Temos várias combinações de refeições disponíveis, todas personalizadas pelo nosso chef especial da semana dourada para permitir que seu paladar se delicie com o luxo da semana dourada. Se quiser fazer uma reserva, é só ligar para a recepção do casarão.
Obrigado por nos escolher. Será um prazer atender você.

Desejamos ótimas férias e esperamos ver você na Mansão do Salgueiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Русскийru
КурортИвовоеПоместье#!
Дорогой гость! Золотая неделя вашего отпускного пакета на двоих скоро начнётся. Не забудьте до прибытия полностью оплатить своё пребывание!
Наш особый шеф-повар, приглашённый специально по случаю Золотой недели, предложит вам множество разных блюд, которыми вы сможете насладиться во время отдыха. Если вы хотите оформить предварительный заказ, пожалуйста, позвоните в приёмную отеля.
Спасибо, что выбрали нас. Мы с радостью вас обслужим.

Желаем вам прекрасного отдыха и до встречи в Ивовом поместье!
#КурортИвовоеПоместье#!
Дорогой гость! Золотая неделя вашего отпускного пакета на двоих скоро начнётся. Не забудьте до прибытия полностью оплатить своё пребывание!
Наш особый шеф-повар, приглашённый специально по случаю Золотой недели, предложит вам множество разных блюд, которыми вы сможете насладиться во время отдыха. Если вы хотите оформить предварительный заказ, пожалуйста, позвоните в приёмную отеля.
Спасибо, что выбрали нас. Мы с радостью вас обслужим.

Желаем вам прекрасного отдыха и до встречи в Ивовом поместье!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
ไทยth
บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #เรียนแขก VIP ของ Willow Manor แพ็กเกจ Golden Week Premium Duo ที่คุณจองไว้นั้นใกล้จะถึงวันเข้าพักแล้ว โปรดชำระเงินทั้งหมดก่อนที่คุณจะเดินทางมาถึง!
ขณะเดียวกัน พวกเรายังมีเซ็ตอาหารให้คุณเลือกอย่างหลากหลาย โดยอาหารทั้งหมดนี้จัดเตรียมโดยเชฟรับเชิญพิเศษสำหรับ Golden Week ของเรา เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในช่วง Golden Week นี้ หากคุณต้องการจองเซ็ตอาหาร โปรดโทรสอบถามแผนกต้อนรับของบ้านพักตากอากาศได้เลย
ขอบคุณที่คุณเลือก Willow Manor พวกเราจะให้บริการคุณด้วยใจจริง

ขอให้คุณมีวันหยุดที่แสนวิเศษ พวกเราทุกคนใน Willow Manor รอคอยการมาเยือนของคุณ!
#บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #เรียนแขก VIP ของ Willow Manor แพ็กเกจ Golden Week Premium Duo ที่คุณจองไว้นั้นใกล้จะถึงวันเข้าพักแล้ว โปรดชำระเงินทั้งหมดก่อนที่คุณจะเดินทางมาถึง!
ขณะเดียวกัน พวกเรายังมีเซ็ตอาหารให้คุณเลือกอย่างหลากหลาย โดยอาหารทั้งหมดนี้จัดเตรียมโดยเชฟรับเชิญพิเศษสำหรับ Golden Week ของเรา เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในช่วง Golden Week นี้ หากคุณต้องการจองเซ็ตอาหาร โปรดโทรสอบถามแผนกต้อนรับของบ้านพักตากอากาศได้เลย
ขอบคุณที่คุณเลือก Willow Manor พวกเราจะให้บริการคุณด้วยใจจริง

ขอให้คุณมีวันหยุดที่แสนวิเศษ พวกเราทุกคนใน Willow Manor รอคอยการมาเยือนของคุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
Tiếng Việtvi
Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Kính thưa quý khách, ngày khởi hành của gói nghỉ dưỡng tuần lễ vàng dành riêng cho hai người tại khu nghỉ dưỡng Willow của bạn sắp đến, vui lòng thanh toán toàn bộ số tiền trước khi đến khu nghỉ dưỡng!
Đồng thời chúng tôi đã ra mắt nhiều nhóm món ăn kết hợp, tất cả các món ăn đều do đầu bếp đặc biệt của tuần lễ vàng của khu nghỉ dưỡng chúng tôi tận lực chế biến, để bạn có thể tận hưởng trải nghiệm xa hoa trong tuần lễ vàng này. Nếu cần đặt trước, vui lòng gọi đến quầy lễ tân của khu nghỉ dưỡng để được tư vấn.
Cảm ơn bạn đã lựa chọn, chúng tôi sẽ tận tình phục vụ bạn.

Chúc quý khách có một kỳ nghỉ tốt đẹp, Trang Viên Willow mong chờ sự xuất hiện của bạn!
#Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Kính thưa quý khách, ngày khởi hành của gói nghỉ dưỡng tuần lễ vàng dành riêng cho hai người tại khu nghỉ dưỡng Willow của bạn sắp đến, vui lòng thanh toán toàn bộ số tiền trước khi đến khu nghỉ dưỡng!
Đồng thời chúng tôi đã ra mắt nhiều nhóm món ăn kết hợp, tất cả các món ăn đều do đầu bếp đặc biệt của tuần lễ vàng của khu nghỉ dưỡng chúng tôi tận lực chế biến, để bạn có thể tận hưởng trải nghiệm xa hoa trong tuần lễ vàng này. Nếu cần đặt trước, vui lòng gọi đến quầy lễ tân của khu nghỉ dưỡng để được tư vấn.
Cảm ơn bạn đã lựa chọn, chúng tôi sẽ tận tình phục vụ bạn.

Chúc quý khách có một kỳ nghỉ tốt đẹp, Trang Viên Willow mong chờ sự xuất hiện của bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970601
繁體中文zh-TW
柳林莊度假莊園#尊敬的柳林莊貴賓,您預定的黃金週尊享雙人度假套餐出行日期將至,請在到店前支付全款!
同時,我們推出了多重組合的精緻餐品,所有餐品均由本店黃金週特約大廚傾力製作、精心打造,讓您的味蕾在這個黃金週也可享受奢華體驗,如若需要預定,請致電本莊園前台諮詢。
感謝您的選擇,我們將竭誠為您服務。

預祝您度過一個美好的假期,柳林莊期待您的到來!
#柳林莊度假莊園#尊敬的柳林莊貴賓,您預定的黃金週尊享雙人度假套餐出行日期將至,請在到店前支付全款!
同時,我們推出了多重組合的精緻餐品,所有餐品均由本店黃金週特約大廚傾力製作、精心打造,讓您的味蕾在這個黃金週也可享受奢華體驗,如若需要預定,請致電本莊園前台諮詢。
感謝您的選擇,我們將竭誠為您服務。

預祝您度過一個美好的假期,柳林莊期待您的到來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970601