Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020205

Primary text

한국어

13 Translations
준비 작업이 끝났으니 난 「조율」을 시작할 수 있어. 너희들이 공동을 탐색할 때 필요한 무기——W-엔진 디스크를 제작해 줄게. 난 가게에 있으니 언제든지 와도 돼. 그리고——
준비 작업이 끝났으니 난 「조율」을 시작할 수 있어. 너희들이 공동을 탐색할 때 필요한 무기——W-엔진 디스크를 제작해 줄게. 난 가게에 있으니 언제든지 와도 돼. 그리고——

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
준비 작업이 끝났으니 난 「조율」을 시작할 수 있어. 너희들이 공동을 탐색할 때 필요한 무기——W-엔진 디스크를 제작해 줄게. 난 가게에 있으니 언제든지 와도 돼. 그리고——
준비 작업이 끝났으니 난 「조율」을 시작할 수 있어. 너희들이 공동을 탐색할 때 필요한 무기——W-엔진 디스크를 제작해 줄게. 난 가게에 있으니 언제든지 와도 돼. 그리고——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Englishen
Everything's ready, and I can start with my tuning to build a weapon for you to explore the Hollows: a W-Engine Drive Disc. I'll be in the shop, so you can drop in any time. Also...
Everything's ready, and I can start with my tuning to build a weapon for you to explore the Hollows: a W-Engine Drive Disc. I'll be in the shop, so you can drop in any time. Also...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
简体中文zh-CN
准备工作完成了,我可以开始「调律」,为你们制作探索空洞的武器——音擎驱动盘了。我就在店里,你可以随时来找我。另外
准备工作完成了,我可以开始「调律」,为你们制作探索空洞的武器——音擎驱动盘了。我就在店里,你可以随时来找我。另外
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Deutschde
Ich bin bereit und kann mit dem Tuning beginnen, um die Waffe für eure Erkundungen in die Höhle zu entwickeln. Ich bin im Laden, du kannst also jederzeit vorbeikommen. Und ...
Ich bin bereit und kann mit dem Tuning beginnen, um die Waffe für eure Erkundungen in die Höhle zu entwickeln. Ich bin im Laden, du kannst also jederzeit vorbeikommen. Und ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Españoles
El trabajo preliminar está listo. Puedo comenzar con la afinación para elaborar el arma para tus exploraciones en las Cavidades: pistas de disco para el amplificador. Estoy en la tienda, puedes venir a buscarme en cualquier momento. Algo más...
El trabajo preliminar está listo. Puedo comenzar con la afinación para elaborar el arma para tus exploraciones en las Cavidades: pistas de disco para el amplificador. Estoy en la tienda, puedes venir a buscarme en cualquier momento. Algo más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Françaisfr
Tout est prêt, je peux commencer l'accordage pour te fabriquer une arme qui te serviras dans ton exploration des Néantres : un disque de poussée pour moteur-ampli. Je serai à la boutique, alors passe quand tu veux. Et aussi...
Tout est prêt, je peux commencer l'accordage pour te fabriquer une arme qui te serviras dans ton exploration des Néantres : un disque de poussée pour moteur-ampli. Je serai à la boutique, alors passe quand tu veux. Et aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Bahasa Indonesiaid
Semuanya sudah siap. Aku sudah bisa melakukan Tuning untuk membuatkan kalian senjata Drive Disc W-Engine. Cari aku kapan saja di toko ya. Oh ya, lalu...
Semuanya sudah siap. Aku sudah bisa melakukan Tuning untuk membuatkan kalian senjata Drive Disc W-Engine. Cari aku kapan saja di toko ya. Oh ya, lalu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
日本語ja
お仕事の準備ができました。あなたたちのために製作したホロウ探索用ウェポン——音動機ドライバディスクの「調律」を開始できますよ。私はお店にいますから、いつでも来てください。それと…
お仕事の準備ができました。あなたたちのために製作したホロウ探索用ウェポン——音動機ドライバディスクの「調律」を開始できますよ。私はお店にいますから、いつでも来てください。それと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Portuguêspt
Tudo certo, e posso começar com o aprimoramento de arma para você explorar as Esferas Negras: um Disco de Motor-W. Eu estarei na loja, então pode aparecer quando quiser. Além disso...
Tudo certo, e posso começar com o aprimoramento de arma para você explorar as Esferas Negras: um Disco de Motor-W. Eu estarei na loja, então pode aparecer quando quiser. Além disso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Русскийru
Всё готово, и я могу приступить к настройке, чтобы создать для вас оружие для исследования каверн: драйв-диск для амплификатора. Я буду в магазине, так что вы можете зайти в любое время. И...
Всё готово, и я могу приступить к настройке, чтобы создать для вас оружие для исследования каверн: драйв-диск для амплификатора. Я буду в магазине, так что вы можете зайти в любое время. И...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
ไทยth
เตรียมงานเสร็จแล้ว ฉันจะเริ่ม "ปรับจูน" เพื่อสร้างดิสก์ไดรฟ์ของ W-Engine ซึ่งเป็นอาวุธในการสำรวจ Hollow ให้พวกคุณ
ฉันอยู่ที่ร้าน คุณมาหาได้ตลอดเลย อีกอย่าง
เตรียมงานเสร็จแล้ว ฉันจะเริ่ม "ปรับจูน" เพื่อสร้างดิสก์ไดรฟ์ของ W-Engine ซึ่งเป็นอาวุธในการสำรวจ Hollow ให้พวกคุณ 
ฉันอยู่ที่ร้าน คุณมาหาได้ตลอดเลย อีกอย่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
Tiếng Việtvi
Công tác chuẩn bị đã xong, tôi có thể bắt đầu "Chỉnh Âm", chế tạo Đĩa W-Engine, vũ khí thăm dò Lỗ Hổng cho các bạn. Tôi đang ở trong tiệm, có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào. Ngoài ra...
Công tác chuẩn bị đã xong, tôi có thể bắt đầu "Chỉnh Âm", chế tạo Đĩa W-Engine, vũ khí thăm dò Lỗ Hổng cho các bạn. Tôi đang ở trong tiệm, có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào. Ngoài ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205
繁體中文zh-TW
準備工作完成了,我可以開始「調律」,為你們製作探索空洞的武器——音擎驅動光碟了。我就在店裡,你可以隨時來找我。另外
準備工作完成了,我可以開始「調律」,為你們製作探索空洞的武器——音擎驅動光碟了。我就在店裡,你可以隨時來找我。另外
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020205