Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020117

Primary text

한국어

13 Translations
물론 평소 에테리얼 소탕 의뢰보다 약~간 까다롭기는 하겠지
물론 평소 에테리얼 소탕 의뢰보다 약~간 까다롭기는 하겠지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
물론 평소 에테리얼 소탕 의뢰보다 약~간 까다롭기는 하겠지
물론 평소 에테리얼 소탕 의뢰보다 약~간 까다롭기는 하겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Englishen
It might be a bit trickier than the usual clean-up tasks though, of course.
It might be a bit trickier than the usual clean-up tasks though, of course.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
简体中文zh-CN
当然,可能比一般的以骸清剿委托要稍~微棘手那么一点点
当然,可能比一般的以骸清剿委托要稍~微棘手那么一点点
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Deutschde
Das könnte natürlich etwas schwieriger sein als die üblichen Beseitigungsarbeiten.
Das könnte natürlich etwas schwieriger sein als die üblichen Beseitigungsarbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Españoles
Naturalmente, será un poquiiito más difícil que los encargos de siempre.
Naturalmente, será un poquiiito más difícil que los encargos de siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Françaisfr
Bien sûr, ça risque d'être un tantinet plus délicat que les commissions d'élimination habituelles.
Bien sûr, ça risque d'être un tantinet plus délicat que les commissions d'élimination habituelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Bahasa Indonesiaid
Tapi mungkin agak lebih menantang dari kontrak bersih-bersih yang biasa ya~
Tapi mungkin agak lebih menantang dari kontrak bersih-bersih yang biasa ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
日本語ja
もちろん、普通のエーテリアスを掃討すんのに比べたら
ちっとばかし手強いかもしれないがな。
もちろん、普通のエーテリアスを掃討すんのに比べたら
ちっとばかし手強いかもしれないがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Portuguêspt
Mas é claro que pode ser mais complicado que uma tarefa de limpeza de Etéreos normal.
Mas é claro que pode ser mais complicado que uma tarefa de limpeza de Etéreos normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Русскийru
Конечно, это может быть немного сложнее, чем обычные заказы, где нужно сражаться с эфириалами.
Конечно, это может быть немного сложнее, чем обычные заказы, где нужно сражаться с эфириалами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
ไทยth
แน่นอนว่า อาจจะยุ่งยากกว่าการกำจัด Ethereal ทั่วไปนิดหน่อยแค่นั้นแหละ~~
แน่นอนว่า อาจจะยุ่งยากกว่าการกำจัด Ethereal ทั่วไปนิดหน่อยแค่นั้นแหละ~~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, có thể sẽ phức tạp hơn một chút so với các ủy thác tiêu diệt Ethereal thông thường
Đương nhiên, có thể sẽ phức tạp hơn một chút so với các ủy thác tiêu diệt Ethereal thông thường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117
繁體中文zh-TW
當然,可能比一般的以骸清剿委託要稍~微~棘手那麼一點點。
當然,可能比一般的以骸清剿委託要稍~微~棘手那麼一點點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020117