Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020105

Primary text

한국어

13 Translations
어쨌든 내가 이번에 들고 온 좋은 소식은 바로 네가 첫 번째 「평판 진급 시험」에 참여할 수 있다는 거야
어쨌든 내가 이번에 들고 온 좋은 소식은 바로 네가 첫 번째 「평판 진급 시험」에 참여할 수 있다는 거야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쨌든 내가 이번에 들고 온 좋은 소식은 바로 네가 첫 번째 「평판 진급 시험」에 참여할 수 있다는 거야
어쨌든 내가 이번에 들고 온 좋은 소식은 바로 네가 첫 번째 「평판 진급 시험」에 참여할 수 있다는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Englishen
Anyway, got some good news for you: You may participate in your first Reputation Rank-Up Trial.
Anyway, got some good news for you: You may participate in your first Reputation Rank-Up Trial.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
简体中文zh-CN
总而言之,这次给你的好消息是:你可以参加第一次「声望晋升试炼」了
总而言之,这次给你的好消息是:你可以参加第一次「声望晋升试炼」了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Deutschde
Jedenfalls habe ich gute Nachrichten für dich: Du darfst an deiner ersten Prüfung zur Ansehensbeförderung teilnehmen.
Jedenfalls habe ich gute Nachrichten für dich: Du darfst an deiner ersten Prüfung zur Ansehensbeförderung teilnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Españoles
En fin. Vengo con buenas noticias: podrás participar en la prueba de mejora de reputación.
En fin. Vengo con buenas noticias: podrás participar en la prueba de mejora de reputación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Françaisfr
Bref, la bonne nouvelle, c'est que tu peux faire ta première épreuve d'amélioration de réputation Inter-nœud.
Bref, la bonne nouvelle, c'est que tu peux faire ta première épreuve d'amélioration de réputation Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, aku ada berita bagus buatmu: Kamu sekarang sudah bisa partisipasi dalam Ujian Promosi Reputasi yang pertama!
Ngomong-ngomong, aku ada berita bagus buatmu: Kamu sekarang sudah bisa partisipasi dalam Ujian Promosi Reputasi yang pertama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
日本語ja
ともかく、今回はそんなあんたに朗報だ。
初の「名声昇格試験」にご参加いただけちまうぞ。
ともかく、今回はそんなあんたに朗報だ。
初の「名声昇格試験」にご参加いただけちまうぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Portuguêspt
Enfim, boa notícia: você pode participar do seu primeiro Desafio de Aumento de Reputação.
Enfim, boa notícia: você pode participar do seu primeiro Desafio de Aumento de Reputação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Русскийru
В общем, у меня для тебя хорошие новости. Ты теперь можешь принять участие в первом испытании повышения репутации
В общем, у меня для тебя хорошие новости. Ты теперь можешь принять участие в первом испытании повышения репутации
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
ไทยth
เอาเป็นว่า ข่าวดีที่จะบอกคุณครั้งนี้คือ: คุณสามารถเข้าร่วม "การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่ 1 ได้แล้วล่ะ
เอาเป็นว่า ข่าวดีที่จะบอกคุณครั้งนี้คือ: คุณสามารถเข้าร่วม "การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่ 1 ได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
Tiếng Việtvi
Tóm lại, tin vui dành cho cậu/cô lần này là: Cậu/Cô có thể tham gia "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" đầu tiên rồi
Tóm lại, tin vui dành cho {F#cô}{M#cậu} lần này là: {F#Cô}{M#Cậu} có thể tham gia "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" đầu tiên rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105
繁體中文zh-TW
總而言之,這次給你的好消息是:你可以參加第一次「聲望晉升試煉」了。
總而言之,這次給你的好消息是:你可以參加第一次「聲望晉升試煉」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020105