Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010312

Primary text

한국어

13 Translations
잠깐! 내가 보상 받으러 못 가면, 〈이상한 파트너〉가 누굴 게임 캐릭터로 디자인하는 거지? 설마 점장? 대박인;ㅁ뎀ㄴ으ㅜ
잠깐! 내가 보상 받으러 못 가면, 〈이상한 파트너〉가 누굴 게임 캐릭터로 디자인하는 거지? 설마 점장? 대박인;ㅁ뎀ㄴ으ㅜ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잠깐! 내가 보상 받으러 못 가면, 〈이상한 파트너〉가 누굴 게임 캐릭터로 디자인하는 거지? 설마 점장? 대박인;ㅁ뎀ㄴ으ㅜ
잠깐! 내가 보상 받으러 못 가면, 〈이상한 파트너〉가 누굴 게임 캐릭터로 디자인하는 거지? 설마 점장? 대박인;ㅁ뎀ㄴ으ㅜ
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Englishen
Hang on! If I don't pick up the prize, then who's gonna get added in to the "Bizarre Brigade" game? It gonna be Manager? That's $&%#* awesome...!
Hang on! If I don't pick up the prize, then who's gonna get added in to the "Bizarre Brigade" game? It gonna be Manager? That's $&%#* awesome...!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
简体中文zh-CN
等等!我没去领奖的话,那《怪奇旅伴》最后会把谁的形象做进游戏里?是店长吗?太棒¥&*&……*
等等!我没去领奖的话,那《怪奇旅伴》最后会把谁的形象做进游戏里?是店长吗?太棒¥&*&……*
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Deutschde
Warte! Wenn ich meine Belohnung nicht abhole, wessen Bild wird dann in „Bizarrer Reisegefährte“ integriert? Das des Chefs/der Chefin?
Warte! Wenn ich meine Belohnung nicht abhole, wessen Bild wird dann in „Bizarrer Reisegefährte“ integriert? Das {M#des Chefs}{F#der Chefin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Españoles
Espera! Si no voy a reclamar el premio, quién aparecerá en "Brigada insólita"? Tú? Sería gen$&*&...*
Espera! Si no voy a reclamar el premio, quién aparecerá en "Brigada insólita"? Tú? Sería gen$&*&...*
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Françaisfr
Attends ! Si je ne récupère pas le prix, qui sera ajouté au jeu « Brigade bizarroïde » ? Toi ? Ce serait génial...
Attends ! Si je ne récupère pas le prix, qui sera ajouté au jeu « Brigade bizarroïde » ? Toi ? Ce serait génial...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu dulu! Kalau aku tidak pergi terima hadiahnya, nanti karakter apa yang bakal dimasukkan ke dalam game "Partner Aneh"? Manajer kah? Ahh, keren sekali ¥&*&...*
Eh, tunggu dulu! Kalau aku tidak pergi terima hadiahnya, nanti karakter apa yang bakal dimasukkan ke dalam game "Partner Aneh"? Manajer kah? Ahh, keren sekali ¥&*&...*
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
日本語ja
そうだ!もし俺が賞品を取りに行かなかったら『怪奇旅団』で実装されるキャラは誰になるんだ?店長か?すご
そうだ!もし俺が賞品を取りに行かなかったら『怪奇旅団』で実装されるキャラは誰になるんだ?店長か?すご
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Portuguêspt
Espera! Se eu não aceitar o prêmio, quem vai aparecer no final do Brigada Bizarra? Você? Isso seria incrível pra @#&*&...
Espera! Se eu não aceitar o prêmio, quem vai aparecer no final do Brigada Bizarra? Você? Isso seria incrível pra @#&*&...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Русскийru
Минутку... Если я не получу приз, чьё изображение добавят в «Бродячую бригаду»? Твоё, директор! Отлично!
Минутку... Если я не получу приз, чьё изображение добавят в «Бродячую бригаду»? Твоё, директор! Отлично!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
ไทยth
เดี๋ยวสิ! ถ้าฉันไม่ไปรับรางวัล งั้น "Bizarre Brigade" จะใส่โมเดลใครไว้ในเกมล่ะ? ผู้จัดการงั้นเหรอ? เยี่ยมเลย¥&*&......*
เดี๋ยวสิ! ถ้าฉันไม่ไปรับรางวัล งั้น "Bizarre Brigade" จะใส่โมเดลใครไว้ในเกมล่ะ? ผู้จัดการงั้นเหรอ? เยี่ยมเลย¥&*&......*
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
Tiếng Việtvi
Chờ đã! Nếu tôi không đi nhận thưởng, vậy thì "Đồng Hành Kỳ Quái" cuối cùng sẽ đưa hình ảnh của ai vào trong game? Là chủ tiệm hả? Tuyệt quá ¥&*&……*
Chờ đã! Nếu tôi không đi nhận thưởng, vậy thì "Đồng Hành Kỳ Quái" cuối cùng sẽ đưa hình ảnh của ai vào trong game? Là chủ tiệm hả? Tuyệt quá ¥&*&……*
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312
繁體中文zh-TW
等等!我沒去領獎的話,那《怪奇旅伴》最後會把誰的形象做進遊戲裡?是店長嗎?太棒¥&*&……*
等等!我沒去領獎的話,那《怪奇旅伴》最後會把誰的形象做進遊戲裡?是店長嗎?太棒¥&*&……*
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010312