Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010306

Primary text

한국어

13 Translations
사람 목숨이 걸린 일이라면서 엄청 혼났어. 구조 효율에 따라 의뢰비가 계산된다나… 아무튼 그래서 못 가게 됐어. 그래도 플랜 B가 있으니까 걱정 마!
사람 목숨이 걸린 일이라면서 엄청 혼났어. 구조 효율에 따라 의뢰비가 계산된다나… 아무튼 그래서 못 가게 됐어. 그래도 플랜 B가 있으니까 걱정 마!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사람 목숨이 걸린 일이라면서 엄청 혼났어. 구조 효율에 따라 의뢰비가 계산된다나… 아무튼 그래서 못 가게 됐어. 그래도 플랜 B가 있으니까 걱정 마!
사람 목숨이 걸린 일이라면서 엄청 혼났어. 구조 효율에 따라 의뢰비가 계산된다나… 아무튼 그래서 못 가게 됐어. 그래도 플랜 B가 있으니까 걱정 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Englishen
But Nicole just chewed me out saying that human lives were at stake and that the commission was paid out based on performance... So in a nutshell, I can't go claim the prize. But don't worry. I've got a backup plan!
But Nicole just chewed me out saying that human lives were at stake and that the commission was paid out based on performance... So in a nutshell, I can't go claim the prize. But don't worry. I've got a backup plan!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
简体中文zh-CN
然后就挨了妮可老大一顿骂,说人命关天什么的,好像酬金也是按救援效率来算的…总之我是没法去领奖了,但放心,我还有二号方案!
然后就挨了妮可老大一顿骂,说人命关天什么的,好像酬金也是按救援效率来算的…总之我是没法去领奖了,但放心,我还有二号方案!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Deutschde
Nicole hat mich zur Sau gemacht, es stünde schließlich ein Leben auf dem Spiel und so. Außerdem würde das Honorar von der Effizienz der Rettung abhängen ... Wie auch immer, ich kann meinen Preis nicht abholen. Aber keine Sorge, ich habe noch immer einen Plan B!
Nicole hat mich zur Sau gemacht, es stünde schließlich ein Leben auf dem Spiel und so. Außerdem würde das Honorar von der Effizienz der Rettung abhängen ... Wie auch immer, ich kann meinen Preis nicht abholen. Aber keine Sorge, ich habe noch immer einen Plan B!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Españoles
Pero Nickie me ha regañado y ha dicho k la vida d la gente es importante y k el pago depende del rescate... En fin, no podré recibir el premio, pero no t preocupes! Tengo un plan B!
Pero Nickie me ha regañado y ha dicho k la vida d la gente es importante y k el pago depende del rescate... En fin, no podré recibir el premio, pero no t preocupes! Tengo un plan B!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Françaisfr
Mais Nicole m'a engueulé en disant que des vies humaines étaient en jeu et que le montant de la commission dépendait de nos performances... En gros, je ne peux pas venir récupérer le prix. Mais ne t'inquiète pas. J'ai un plan B !
Mais Nicole m'a engueulé en disant que des vies humaines étaient en jeu et que le montant de la commission dépendait de nos performances... En gros, je ne peux pas venir récupérer le prix. Mais ne t'inquiète pas. J'ai un plan B !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Bahasa Indonesiaid
Terus, aku malah dimarahin habis-habisan sama Bos Nicole deh... Dia bilang ini kan menyangkut nyawa manusia!! (Dan imbalannya juga dihitung berdasarkan efisiensi penyelamatan)... Intinya aku tidak bisa pergi, tapi tenang saja, aku punya rencana cadangan kok!
Terus, aku malah dimarahin habis-habisan sama Bos Nicole deh... Dia bilang ini kan menyangkut nyawa manusia!! (Dan imbalannya juga dihitung berdasarkan efisiensi penyelamatan)... Intinya aku tidak bisa pergi, tapi tenang saja, aku punya rencana cadangan kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
日本語ja
だけど…めっちゃくちゃ怒られたぜ。命より大切なものがあるかとか救援の効率によって報酬も変わるんだとかスゲェ勢いでよ…
とにかく、俺は行けなくなっちまったが、秘策はある!
だけど…めっちゃくちゃ怒られたぜ。命より大切なものがあるかとか救援の効率によって報酬も変わるんだとかスゲェ勢いでよ…
とにかく、俺は行けなくなっちまったが、秘策はある!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Portuguêspt
Aí a Nicole brigou um monte comigo, dizendo que a vida das pessoas vale mais que isso, e que a remuneração é baseada na eficiência do resgate... Enfim, eu não vou aceitar a recompensa. Mas não se preocupe, eu tenho um plano B!
Aí a Nicole brigou um monte comigo, dizendo que a vida das pessoas vale mais que isso, e que a remuneração é baseada na eficiência do resgate... Enfim, eu não vou aceitar a recompensa. Mas não se preocupe, eu tenho um plano B!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Русскийru
Николь меня отругала и сказала, что на кону человеческие жизни. Ну конечно, в этом заказе же сколько людей спасёшь, такая и оплата. В общем, я не смогу забрать приз, но не волнуйся. У меня есть план Б!
Николь меня отругала и сказала, что на кону человеческие жизни. Ну конечно, в этом заказе же сколько людей спасёшь, такая и оплата. В общем, я не смогу забрать приз, но не волнуйся. У меня есть план Б!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
ไทยth
จากนั้นก็โดนลูกพี่ Nicole สวดชุดใหญ่เลย บอกว่าชีวิตคนต้องมาก่อน และดูเหมือนว่าค่าตอบแทนจะวัดจากประสิทธิภาพในการช่วยเหลือด้วย... สรุปแล้วก็คือ ฉันไปรับรางวัลไม่ได้แล้ว แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันยังมีแผนสำรองอยู่!
จากนั้นก็โดนลูกพี่ Nicole สวดชุดใหญ่เลย บอกว่าชีวิตคนต้องมาก่อน และดูเหมือนว่าค่าตอบแทนจะวัดจากประสิทธิภาพในการช่วยเหลือด้วย... สรุปแล้วก็คือ ฉันไปรับรางวัลไม่ได้แล้ว แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันยังมีแผนสำรองอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
Tiếng Việtvi
Sau đó tôi đã bị sếp Nicole mắng cho một trận, nói rằng mạng người quan trọng, giống như là tiền thù lao cũng tính dựa trên hiệu suất cứu viện... Tóm lại tôi không thể đi nhận thưởng, nhưng đừng lo, tôi vẫn còn phương án dự phòng!
Sau đó tôi đã bị sếp Nicole mắng cho một trận, nói rằng mạng người quan trọng, giống như là tiền thù lao cũng tính dựa trên hiệu suất cứu viện... Tóm lại tôi không thể đi nhận thưởng, nhưng đừng lo, tôi vẫn còn phương án dự phòng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306
繁體中文zh-TW
然後就挨了妮可老大一頓罵,說人命關天什麼的,好像酬金也是按救援效率來算的……總之我是沒法去領獎了,但放心,我還有Plan B!
然後就挨了妮可老大一頓罵,說人命關天什麼的,好像酬金也是按救援效率來算的……總之我是沒法去領獎了,但放心,我還有Plan B!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010306