Ghost

TextMap entry

TextMap Message_6100203

Primary text

한국어

13 Translations
저는 당분간 어제 그곳에서 잠재적인 손님이 더 없는지 유동량을 관찰할 생각이에요
저는 당분간 어제 그곳에서 잠재적인 손님이 더 없는지 유동량을 관찰할 생각이에요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저는 당분간 어제 그곳에서 잠재적인 손님이 더 없는지 유동량을 관찰할 생각이에요
저는 당분간 어제 그곳에서 잠재적인 손님이 더 없는지 유동량을 관찰할 생각이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Englishen
As for me, I'll be at the same spot as yesterday, scouting the neighborhood for potential customers.
As for me, I'll be at the same spot as yesterday, scouting the neighborhood for potential customers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
简体中文zh-CN
至于我自己嘛,最近都会在昨天那个地方,再观察一下周边的潜在客流量
至于我自己嘛,最近都会在昨天那个地方,再观察一下周边的潜在客流量
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Deutschde
Ich werde mich weiterhin an dem Ort von gestern aufhalten und das Potenzial für Kunden in der Nähe beobachten.
Ich werde mich weiterhin an dem Ort von gestern aufhalten und das Potenzial für Kunden in der Nähe beobachten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Españoles
En cuanto a mí, estaré en el lugar de ayer observando a los potenciales clientes del barrio
En cuanto a mí, estaré en el lugar de ayer observando a los potenciales clientes del barrio
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Françaisfr
Quant à moi, je serai au même endroit qu'hier, en train de patrouiller dans le quartier à la recherche de clients potentiels.
Quant à moi, je serai au même endroit qu'hier, en train de patrouiller dans le quartier à la recherche de clients potentiels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku, belakangan ini selalu ada di tempat yang kemarin itu, untuk amati lagi pelanggan yang berpotensi di sekitarnya.
Kalau aku, belakangan ini selalu ada di tempat yang kemarin itu, untuk amati lagi pelanggan yang berpotensi di sekitarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
日本語ja
あたしは最近、ずーっと昨日の場所で、周りの潜在的な客数を観察してるよ
あたしは最近、ずーっと昨日の場所で、周りの潜在的な客数を観察してるよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Portuguêspt
Quanto a mim, estarei no mesmo local de ontem, observando o bairro para encontrar novos clientes
Quanto a mim, estarei no mesmo local de ontem, observando o bairro para encontrar novos clientes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Русскийru
Я сама буду там же, где и вчера, наблюдать за потенциальными клиентами
Я сама буду там же, где и вчера, наблюдать за потенциальными клиентами
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
ไทยth
ส่วนฉันนะเหรอ ช่วงนี้จะอยู่ตรงที่เดิมที่เมื่อวานไปมา เพื่อสังเกตจำนวนลูกค้าที่เข้าออกในบริเวณนั้นอีกครั้ง
ส่วนฉันนะเหรอ ช่วงนี้จะอยู่ตรงที่เดิมที่เมื่อวานไปมา เพื่อสังเกตจำนวนลูกค้าที่เข้าออกในบริเวณนั้นอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
Tiếng Việtvi
Còn về bản thân tôi, dạo này đều sẽ ở tại chỗ ngày hôm qua, để quan sát thêm lượng khách hàng tiềm năng ở khu vực xung quanh
Còn về bản thân tôi, dạo này đều sẽ ở tại chỗ ngày hôm qua, để quan sát thêm lượng khách hàng tiềm năng ở khu vực xung quanh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203
繁體中文zh-TW
至於我自己嘛,最近都會在昨天那個地方,再觀察一下周邊的潛在客流量
至於我自己嘛,最近都會在昨天那個地方,再觀察一下周邊的潛在客流量
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_6100203