Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600207

Primary text

한국어

13 Translations
흐음, 자세한 건 네가 오면 그때 얘기하자
흐음, 자세한 건 네가 오면 그때 얘기하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흐음, 자세한 건 네가 오면 그때 얘기하자
흐음, 자세한 건 네가 오면 그때 얘기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Englishen
Ah, I'll explain everything when you get here.
Ah, I'll explain everything when you get here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
简体中文zh-CN
哎呀,具体的事情等你来了再说
哎呀,具体的事情等你来了再说
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Deutschde
Das erzähl ich dir, wenn du da bist!
Das erzähl ich dir, wenn du da bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Españoles
Ay... T lo cuento cuando vengas
Ay... T lo cuento cuando vengas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Françaisfr
Ah, je t'expliquerai quand tu seras là.
Ah, je t'expliquerai quand tu seras là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Bahasa Indonesiaid
Ah, detailnya akan kujelaskan kalau kamu sudah datang.
Ah, detailnya akan kujelaskan kalau kamu sudah datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
日本語ja
詳しい話は来てからにしようよ~!
詳しい話は来てからにしようよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Portuguêspt
Ah, vamos falar dos detalhes quando vc chegar
Ah, vamos falar dos detalhes quando vc chegar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Русскийru
Короч короч короч все подробности на месте
Короч короч короч все подробности на месте
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
ไทยth
เฮ้อ เรื่องรายละเอียดไว้รอนาย/เธอมาถึงแล้วค่อยว่ากันดีกว่า
เฮ้อ เรื่องรายละเอียดไว้รอ{M#นาย}{F#เธอ}มาถึงแล้วค่อยว่ากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
Tiếng Việtvi
Ây da, chuyện cụ thể thì đợi cậu/cô đến rồi nói sau
Ây da, chuyện cụ thể thì đợi {F#cô}{M#cậu} đến rồi nói sau
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207
繁體中文zh-TW
哎呀,具體的事情等你來了再說
哎呀,具體的事情等你來了再說
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600207