Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600205

Primary text

한국어

13 Translations
네가 오지 않으면, 또 몰래 구석으로 가서 슬퍼할 거야
네가 오지 않으면, 또 몰래 구석으로 가서 슬퍼할 거야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네가 오지 않으면, 또 몰래 구석으로 가서 슬퍼할 거야
네가 오지 않으면, 또 몰래 구석으로 가서 슬퍼할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Englishen
If you don't come, she'll probably sulk in some corner again.
If you don't come, she'll probably sulk in some corner again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
简体中文zh-CN
如果你不来的话,她又要偷偷跑去小角落里难过了
如果你不来的话,她又要偷偷跑去小角落里难过了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Deutschde
Wenn du nicht kommst, verzieht sie sich wieder in irgendeine Ecke und ist heimlich traurig.
Wenn du nicht kommst, verzieht sie sich wieder in irgendeine Ecke und ist heimlich traurig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Españoles
Como no vengas, va a volver a irse a una eskina a llorar
Como no vengas, va a volver a irse a una eskina a llorar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Françaisfr
Si tu ne viens pas, elle va sûrement encore bouder dans son coin.
Si tu ne viens pas, elle va sûrement encore bouder dans son coin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu enggak datang, dia bakal lari sembunyi di pojok lagi dan sedih sendiri.
Kalau kamu enggak datang, dia bakal lari sembunyi di pojok lagi dan sedih sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
日本語ja
お願い!君が来てくれなかったら、
猫ちゃんが隅っこでいじけちゃうよっ!
お願い!君が来てくれなかったら、
猫ちゃんが隅っこでいじけちゃうよっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Portuguêspt
Se você não vier, ela vai se esconder num cantinho e ficar deprimida d novo
Se você não vier, ela vai se esconder num cantinho e ficar deprimida d novo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Русскийru
Если ты ей не поможешь, она опять в уголок забьётся и плааааааакать там будет
Если ты ей не поможешь, она опять в уголок забьётся и плааааааакать там будет
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
ไทยth
ถ้านาย/เธอไม่มา ยัยนั่นต้องแอบหนีไปนั่งเศร้าอยู่มุมห้องคนเดียวอีกแน่เลย
ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ไม่มา ยัยนั่นต้องแอบหนีไปนั่งเศร้าอยู่มุมห้องคนเดียวอีกแน่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô không đến thì cô ấy lại trốn vào một góc nào đó buồn bã đấy
Nếu {F#cô}{M#cậu} không đến thì cô ấy lại trốn vào một góc nào đó buồn bã đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205
繁體中文zh-TW
如果你不來的話,她又要偷偷跑去小角落裡難過了
如果你不來的話,她又要偷偷跑去小角落裡難過了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600205