Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601090302

Primary text

한국어

13 Translations
운전사 「Bangboo」의 실력이 정말 좋아요. 안에서 홍차 한 잔 마셔도 되겠는데요~
운전사 「Bangboo」의 실력이 정말 좋아요. 안에서 홍차 한 잔 마셔도 되겠는데요~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
운전사 「Bangboo」의 실력이 정말 좋아요. 안에서 홍차 한 잔 마셔도 되겠는데요~
운전사 「Bangboo」의 실력이 정말 좋아요. 안에서 홍차 한 잔 마셔도 되겠는데요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Englishen
The Bangboo driver's got some serious skills behind the wheel that I could practically sip a cup of red tea in the backseat~
The Bangboo driver's got some serious skills behind the wheel that I could practically sip a cup of red tea in the backseat~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
简体中文zh-CN
司机邦布的车技真好,我觉得自己能在车里喝杯红茶~
司机邦布的车技真好,我觉得自己能在车里喝杯红茶~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Deutschde
Das Fahrer-Bangboo hat echt Geschick am Lenkrad. Ich glaube, ich könnte hier im Bus glatt eine Tasse Schwarztee trinken~
Das Fahrer-Bangboo hat echt Geschick am Lenkrad. Ich glaube, ich könnte hier im Bus glatt eine Tasse Schwarztee trinken~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Españoles
El chófer bangbú conduce muy bien. Creo que hasta podría tomarme una taza de té negro en el asiento trasero.
El chófer bangbú conduce muy bien. Creo que hasta podría tomarme una taza de té negro en el asiento trasero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Françaisfr
Le conducteur Bangbou est tellement doué au volant que je pourrais presque siroter une tasse de thé sur la banquette arrière~
Le conducteur Bangbou est tellement doué au volant que je pourrais presque siroter une tasse de thé sur la banquette arrière~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Bahasa Indonesiaid
Sopir Bangboo ini benar-benar hebat, aku sampai bisa menikmati teh tanpa terganggu~
Sopir Bangboo ini benar-benar hebat, aku sampai bisa menikmati teh tanpa terganggu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
日本語ja
運転手のボンプがいい腕なのかな?
これなら紅茶だって飲めちゃいそうだよ
運転手のボンプがいい腕なのかな?
これなら紅茶だって飲めちゃいそうだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Portuguêspt
O Bangboo motorista dirige muito bem! Sinto que daria até para tomar uma xícara de chá preto com toda a tranquilidade aqui dentro!
O Bangboo motorista dirige muito bem! Sinto que daria até para tomar uma xícara de chá preto com toda a tranquilidade aqui dentro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Русскийru
банбу-водители тут хорошие. Даже можно чашечку чая выпить по пути
банбу-водители тут хорошие. Даже можно чашечку чая выпить по пути
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
ไทยth
ฝีมือขับรถของคนขับ Bangboo ดีจริงๆ ฉันรู้สึกว่าตัวเองสามารถนั่งจิบชาดำซักถ้วยในรถได้เลยล่ะ~
ฝีมือขับรถของคนขับ Bangboo ดีจริงๆ ฉันรู้สึกว่าตัวเองสามารถนั่งจิบชาดำซักถ้วยในรถได้เลยล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
Tiếng Việtvi
Tài xế Bangboo lái xe giỏi thật, tôi cảm thấy mình có thể uống một tách hồng trà trong xe~
Tài xế Bangboo lái xe giỏi thật, tôi cảm thấy mình có thể uống một tách hồng trà trong xe~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302
繁體中文zh-TW
司機邦布的車技真好,我覺得自己能在車裡喝杯紅茶~
司機邦布的車技真好,我覺得自己能在車裡喝杯紅茶~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601090302