Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601060107

Primary text

한국어

13 Translations
모닥불 파티든, 과거의 음악 페스티벌이든… 이곳의 모든 것이 즐겁다고 불릴 만한 가치가 있을까요?
모닥불 파티든, 과거의 음악 페스티벌이든… 이곳의 모든 것이 즐겁다고 불릴 만한 가치가 있을까요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
모닥불 파티든, 과거의 음악 페스티벌이든… 이곳의 모든 것이 즐겁다고 불릴 만한 가치가 있을까요?
모닥불 파티든, 과거의 음악 페스티벌이든… 이곳의 모든 것이 즐겁다고 불릴 만한 가치가 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Englishen
Whether it's the bonfire nights or the music festivals of the past... does everything here really deserve to be called "fun"?
Whether it's the bonfire nights or the music festivals of the past... does everything here really deserve to be called "fun"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
简体中文zh-CN
无论是篝火晚会,还是过去的音乐节…这里的一切,都值得被称为有趣吗?
无论是篝火晚会,还是过去的音乐节…这里的一切,都值得被称为有趣吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Deutschde
Egal, ob es um diese Lagerfeuerparty oder Musikfeste der Vergangenheit geht ... Kann hier wirklich alles als spaßig bezeichnet werden?
Egal, ob es um diese Lagerfeuerparty oder Musikfeste der Vergangenheit geht ... Kann hier wirklich alles als spaßig bezeichnet werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Españoles
Ya sea la fiesta de la hoguera o los festivales de música celebrados en el pasado, ¿todo aquí merece considerarse interesante?
Ya sea la fiesta de la hoguera o los festivales de música celebrados en el pasado, ¿todo aquí merece considerarse interesante?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Françaisfr
Qu'il s'agisse de soirées autour d'un feu de camp ou des festivals de musique d'avant... Est-ce que tout ce qui se déroule ici doit être qualifié d'amusant ?
Qu'il s'agisse de soirées autour d'un feu de camp ou des festivals de musique d'avant... Est-ce que tout ce qui se déroule ici doit être qualifié d'amusant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Bahasa Indonesiaid
Baik itu pesta api unggun, maupun festival musik yang pernah diadakan sebelumnya... apakah semua yang ada di sini layak disebut menyenangkan?
Baik itu pesta api unggun, maupun festival musik yang pernah diadakan sebelumnya... apakah semua yang ada di sini layak disebut menyenangkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
日本語ja
キャンプファイアも、前回のビーチフェスも…
ここにあるものすべては、
本当に「面白い」と呼べるのかな?
キャンプファイアも、前回のビーチフェスも…
ここにあるものすべては、
本当に「面白い」と呼べるのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Portuguêspt
Seja o luau ou os antigos festivais de música... tudo por aqui realmente merece ser chamado de divertido?
Seja o luau ou os antigos festivais de música... tudo por aqui realmente merece ser chamado de divertido?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Русскийru
Ночи у костра, музыкальные фестивали... Скажи, всё это правда достойно того, чтобы называться интересным?
Ночи у костра, музыкальные фестивали... Скажи, всё это правда достойно того, чтобы называться интересным?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นปาร์ตี้รอบกองไฟ หรือเทศกาลดนตรีที่ผ่านมา... ทุกอย่างที่นี่ คู่ควรที่จะเรียกว่าน่าสนใจรึเปล่า?
ไม่ว่าจะเป็นปาร์ตี้รอบกองไฟ หรือเทศกาลดนตรีที่ผ่านมา... ทุกอย่างที่นี่ คู่ควรที่จะเรียกว่าน่าสนใจรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
Tiếng Việtvi
Bất kể là tiệc lửa trại, hay là lễ hội âm nhạc trước đây... mọi thứ ở đây, đều đáng được gọi là thú vị sao?
Bất kể là tiệc lửa trại, hay là lễ hội âm nhạc trước đây... mọi thứ ở đây, đều đáng được gọi là thú vị sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107
繁體中文zh-TW
無論是營火晚會,還是過去的音樂節……這裡的一切,都值得被稱為有趣嗎?
無論是營火晚會,還是過去的音樂節……這裡的一切,都值得被稱為有趣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601060107