Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500121

Primary text

한국어

13 Translations
아, 나 지금 6단지에 있다고! 구체적인 의뢰 내용을 들어 봐
아, 나 지금 6단지에 있다고! 구체적인 의뢰 내용을 들어 봐

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 나 지금 6단지에 있다고! 구체적인 의뢰 내용을 들어 봐
아, 나 지금 6단지에 있다고! 구체적인 의뢰 내용을 들어 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Englishen
Come on. I'm right here on Sixth Street! Let's meet up so I can fill you in on the details.
Come on. I'm right here on Sixth Street! Let's meet up so I can fill you in on the details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
简体中文zh-CN
别嘛,我就在六分街!听我说说具体的委托内容呗
别嘛,我就在六分街!听我说说具体的委托内容呗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Deutschde
Nein, bitte nicht, ich bin gerade auf der Sixth Street! Lass mich die Einzelheiten des Auftrages erklären.
Nein, bitte nicht, ich bin gerade auf der Sixth Street! Lass mich die Einzelheiten des Auftrages erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Españoles
Venga, ¡estoy aquí en el Barrio N.º 6! Vamos a reunirnos para hablar de los detalles.
Venga, ¡estoy aquí en el Barrio N.º 6! Vamos a reunirnos para hablar de los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Françaisfr
Je suis juste là, dans la Sixième rue ! Retrouvons-nous pour que je te donne les détails.
Je suis juste là, dans la Sixième rue ! Retrouvons-nous pour que je te donne les détails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Bahasa Indonesiaid
Ayolah, aku juga lagi di Sixth Street! Kita ketemuan untuk bahas detail kontraknya ya.
Ayolah, aku juga lagi di Sixth Street! Kita ketemuan untuk bahas detail kontraknya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
日本語ja
待て、俺はもう六分街にいるんだ!具体的な依頼内容を話すから聞いてくれ
待て、俺はもう六分街にいるんだ!具体的な依頼内容を話すから聞いてくれ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Portuguêspt
Fala sério, eu tô bem aqui na Rua Seis! Vem me encontrar e eu te passo os detalhes
Fala sério, eu tô bem aqui na Rua Seis! Vem me encontrar e eu te passo os detalhes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Русскийru
Ну что ты? Я уже на Шестой улице! Давай я хотя бы расскажу тебе поподробней о заказе
Ну что ты? Я уже на Шестой улице! Давай я хотя бы расскажу тебе поподробней о заказе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
ไทยth
ไม่เอาน่า ฉันอยู่ที่ Sixth Street นี่แหละ! ลองฟังเนื้อหาคำขอซักหน่อยสิ
ไม่เอาน่า ฉันอยู่ที่ Sixth Street นี่แหละ! ลองฟังเนื้อหาคำขอซักหน่อยสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
Tiếng Việtvi
Đừng mà, tôi đang ở Ngõ Sáu đây! Hãy nghe tôi nói về nội dung chi tiết của ủy thác đi
Đừng mà, tôi đang ở Ngõ Sáu đây! Hãy nghe tôi nói về nội dung chi tiết của ủy thác đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121
繁體中文zh-TW
別嘛,我就在六分街!聽我說說具體的委託內容唄
別嘛,我就在六分街!聽我說說具體的委託內容唄
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500121