Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400112

Primary text

한국어

13 Translations
그리고 말이지! 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대/게다가 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대
{M#그리고 말이지! 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대}{F#게다가 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그리고 말이지! 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대/게다가 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대
{M#그리고 말이지! 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대}{F#게다가 「로프꾼이라면 거부할 수 없는」 추가 보상까지 준대}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Englishen
Ah, also — the client said they'd have a bonus reward that's an "offer a Proxy can't refuse"/Then the client also said... they'd have a bonus reward that's an "offer a Proxy can't refuse"
{M#Ah, also — the client said they'd have a bonus reward that's an "offer a Proxy can't refuse"}{F#Then the client also said... they'd have a bonus reward that's an "offer a Proxy can't refuse"}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
简体中文zh-CN
啊还有!委托人还说会送上「是绳匠就绝对无法拒绝」的额外报酬/不过,委托人还说…会送上「是绳匠就绝对无法拒绝」的额外报酬
{M#啊还有!委托人还说会送上「是绳匠就绝对无法拒绝」的额外报酬}{F#不过,委托人还说…会送上「是绳匠就绝对无法拒绝」的额外报酬}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Deutschde
Aaaah! Außerdem sagte der Auftraggeber auch, dass er eine zusätzliche Prämie schicken würde, die „kein Proxy ablehnen kann“./Aber der Auftraggeber sagte auch ... dass er eine zusätzliche Prämie schicken würde, die „kein Proxy ablehnen kann“.
{M#Aaaah! Außerdem sagte der Auftraggeber auch, dass er eine zusätzliche Prämie schicken würde, die „kein Proxy ablehnen kann“.}{F#Aber der Auftraggeber sagte auch ... dass er eine zusätzliche Prämie schicken würde, die „kein Proxy ablehnen kann“.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Españoles
Otra cosa! El cliente dijo que enviaría una compensación "que no podrán rechazar"/Por cierto, el cliente dijo que enviaría una compensación "que no podrán rechazar"
{M#Otra cosa! El cliente dijo que enviaría una compensación "que no podrán rechazar"}{F#Por cierto, el cliente dijo que enviaría una compensación "que no podrán rechazar"}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Françaisfr
Ah, et puis le client a précisé qu'il donnerait une récompense supplémentaire, « une offre qu'un proxy ne saurait refuser »./Le client a également dit... qu'il donnerait une récompense supplémentaire, « une offre qu'un proxy ne saurait refuser », selon lui.
{M#Ah, et puis le client a précisé qu'il donnerait une récompense supplémentaire, « une offre qu'un proxy ne saurait refuser ».}{F#Le client a également dit... qu'il donnerait une récompense supplémentaire, « une offre qu'un proxy ne saurait refuser », selon lui.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Bahasa Indonesiaid
Oh, satu lagi! Klien juga bilang akan kasih bayaran tambahan yang "pasti enggak akan bisa ditolak Proxy"./Tapi, kliennya juga bilang... akan kasih bayaran tambahan yang "pasti tidak akan bisa ditolak Proxy".
{M#Oh, satu lagi! Klien juga bilang akan kasih bayaran tambahan yang "pasti enggak akan bisa ditolak Proxy".}{F#Tapi, kliennya juga bilang... akan kasih bayaran tambahan yang "pasti tidak akan bisa ditolak Proxy".}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
日本語ja
あっそうだ!依頼人曰く、「全プロキシ垂涎」の追加報酬もくれるんだって!/そういえば依頼人曰く、「全プロキシ垂涎」の追加報酬もつけてくれるらしい
{M#あっそうだ!依頼人曰く、「全プロキシ垂涎」の追加報酬もくれるんだって!}{F#そういえば依頼人曰く、「全プロキシ垂涎」の追加報酬もつけてくれるらしい}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Portuguêspt
Ah, o cliente também disse que tem uma recompensa extra que é "uma proposta irrecusável para Proxies"/Ah, outra coisa! O cliente disse que mandaria uma recompensa extra que é "irrecusável para Proxies"
{M#Ah, o cliente também disse que tem uma recompensa extra que é "uma proposta irrecusável para Proxies"}{F#Ah, outra coisa! O cliente disse que mandaria uma recompensa extra que é "irrecusável para Proxies"}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Русскийru
Да, это ещё не всё! Клиент пообещал дополнительное вознаграждение, «от которого прокси никогда не откажутся»./А ещё клиент пообещал... дополнительное вознаграждение, «от которого прокси никогда не откажутся».
{M#Да, это ещё не всё! Клиент пообещал дополнительное вознаграждение, «от которого прокси никогда не откажутся».}{F#А ещё клиент пообещал... дополнительное вознаграждение, «от которого прокси никогда не откажутся».}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
ไทยth
อ๊ะ แล้วก็! ผู้ยื่นคำขอยังบอกอีกว่า จะให้ค่าจ้างเพิ่มเติมที่ "Proxy ไม่มีทางปฏิเสธได้อย่างแน่นอน" ด้วยนะ/แต่ว่า ผู้ยื่นคำขอยังบอกอีกว่า... จะให้ค่าจ้างเพิ่มเติมที่ "Proxy ไม่มีทางปฏิเสธได้อย่างแน่นอน" ด้วย
{M#อ๊ะ แล้วก็! ผู้ยื่นคำขอยังบอกอีกว่า จะให้ค่าจ้างเพิ่มเติมที่ "Proxy ไม่มีทางปฏิเสธได้อย่างแน่นอน" ด้วยนะ}{F#แต่ว่า ผู้ยื่นคำขอยังบอกอีกว่า... จะให้ค่าจ้างเพิ่มเติมที่ "Proxy ไม่มีทางปฏิเสธได้อย่างแน่นอน" ด้วย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
Tiếng Việtvi
À còn nữa, người ủy thác còn nói sẽ đưa thêm thù lao mà "Người Kết Nối sẽ không thể nào chối từ"/Nhưng mà, người ủy thác còn nói... sẽ đưa thêm thù lao mà "Người Kết Nối sẽ không thể nào chối từ"
{M#À còn nữa, người ủy thác còn nói sẽ đưa thêm thù lao mà "Người Kết Nối sẽ không thể nào chối từ"}{F#Nhưng mà, người ủy thác còn nói... sẽ đưa thêm thù lao mà "Người Kết Nối sẽ không thể nào chối từ"}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112
繁體中文zh-TW
啊還有!委託人還說會送上「是繩匠就絕對無法拒絕」的額外報酬/不過,委託人還說……會送上「是繩匠就絕對無法拒絕」的額外報酬
{M#啊還有!委託人還說會送上「是繩匠就絕對無法拒絕」的額外報酬}{F#不過,委託人還說……會送上「是繩匠就絕對無法拒絕」的額外報酬}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400112