Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400503

Primary text

한국어

13 Translations
옆 칸 손님은 아파서 몇 번이나 소리를 지르던데
옆 칸 손님은 아파서 몇 번이나 소리를 지르던데

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
옆 칸 손님은 아파서 몇 번이나 소리를 지르던데
옆 칸 손님은 아파서 몇 번이나 소리를 지르던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Englishen
I could hear the customer in the next room letting out a few cries of pain
I could hear the customer in the next room letting out a few cries of pain
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
简体中文zh-CN
我听到隔壁间的客人忍不住痛呼了几声
我听到隔壁间的客人忍不住痛呼了几声
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Deutschde
Ich konnte hören, wie der Kunde im Nebenzimmer ein paar Schmerzensschreie von sich gab.
Ich konnte hören, wie der Kunde im Nebenzimmer ein paar Schmerzensschreie von sich gab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Españoles
Oí al cliente de la habitación de al lado soltar unos cuantos quejidos de dolor
Oí al cliente de la habitación de al lado soltar unos cuantos quejidos de dolor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Françaisfr
J'entendais la personne dans la pièce d'à côté pousser quelques cris de douleur
J'entendais la personne dans la pièce d'à côté pousser quelques cris de douleur
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Bahasa Indonesiaid
Aku mendengar tamu di kamar sebelah beberapa kali mengerang kesakitan
Aku mendengar tamu di kamar sebelah beberapa kali mengerang kesakitan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
日本語ja
隣の部屋のお客さん、痛すぎたのか
思わず声を上げているのが聞こえてた
隣の部屋のお客さん、痛すぎたのか
思わず声を上げているのが聞こえてた
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Portuguêspt
Até dava pra ouvir o cliente da sala do lado soltando uns grito de dor
Até dava pra ouvir o cliente da sala do lado soltando uns grito de dor
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Русскийru
Слышала, как в соседнем кабинете гость верещал от боли
Слышала, как в соседнем кабинете гость верещал от боли
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
ไทยth
ฉันได้ยินลูกค้าห้องข้างๆ ทนเจ็บไม่ไหวจนหลุดร้องออกมาสองสามครั้ง
ฉันได้ยินลูกค้าห้องข้างๆ ทนเจ็บไม่ไหวจนหลุดร้องออกมาสองสามครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
Tiếng Việtvi
Tôi nghe thấy vị khách phòng bên không kìm được mà kêu đau vài tiếng
Tôi nghe thấy vị khách phòng bên không kìm được mà kêu đau vài tiếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503
繁體中文zh-TW
我聽到隔壁間的客人忍不住痛呼了幾聲
我聽到隔壁間的客人忍不住痛呼了幾聲
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400503