Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300703

Primary text

한국어

13 Translations
어떤 의미로는 확실히 액땜을 할 무언가가 필요할 것 같네요
어떤 의미로는 확실히 액땜을 할 무언가가 필요할 것 같네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어떤 의미로는 확실히 액땜을 할 무언가가 필요할 것 같네요
어떤 의미로는 확실히 액땜을 할 무언가가 필요할 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Englishen
I guess in some ways I really do need someone to rid me of misfortunes.
I guess in some ways I really do need someone to rid me of misfortunes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
简体中文zh-CN
我想从某种意义上我的确需要消灾解祸
我想从某种意义上我的确需要消灾解祸
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Deutschde
Tatsächlich scheint es, als bräuchte ich Hilfe dabei, Unheil abzuwenden.
Tatsächlich scheint es, als bräuchte ich Hilfe dabei, Unheil abzuwenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Españoles
Supongo que, en cierto sentido, sí que necesito deshacerme de la mala suerte.
Supongo que, en cierto sentido, sí que necesito deshacerme de la mala suerte.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Françaisfr
J'imagine que j'ai vraiment besoin de quelqu'un pour conjurer le mauvais œil.
J'imagine que j'ai vraiment besoin de quelqu'un pour conjurer le mauvais œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Bahasa Indonesiaid
Kalau dipikir-pikir, aku memang butuh bantuan untuk menghilangkan kesialan.
Kalau dipikir-pikir, aku memang butuh bantuan untuk menghilangkan kesialan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
日本語ja
ある意味、私には厄払いが必要かもしれない
ある意味、私には厄払いが必要かもしれない
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Portuguêspt
Acho que, de certa forma, eu realmente preciso de uma bênção.
Acho que, de certa forma, eu realmente preciso de uma bênção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Русскийru
Надо было попросить благословить меня на более пунктуальных друзей.
Надо было попросить благословить меня на более пунктуальных друзей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
ไทยth
ฉันคิดว่าในแง่นึงฉันก็จำเป็นต้องปัดเป่าเคราะห์ร้ายจริงๆ
ฉันคิดว่าในแง่นึงฉันก็จำเป็นต้องปัดเป่าเคราะห์ร้ายจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ theo một nghĩa nào đó, tôi đúng là cần hóa giải vận xui.
Tôi nghĩ theo một nghĩa nào đó, tôi đúng là cần hóa giải vận xui.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703
繁體中文zh-TW
我想從某種意義上我的確需要消災解禍
我想從某種意義上我的確需要消災解禍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300703