Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200603

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈/벨 씨가 「Bangboo」들 사이에서 절 못 찾았던 거예요
{M#와이즈}{F#벨} 씨가 「Bangboo」들 사이에서 절 못 찾았던 거예요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈/벨 씨가 「Bangboo」들 사이에서 절 못 찾았던 거예요
{M#와이즈}{F#벨} 씨가 「Bangboo」들 사이에서 절 못 찾았던 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Englishen
I bet you couldn't find me because I was mixed in with the Bangboo
I bet you couldn't find me because I was mixed in with the Bangboo
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
简体中文zh-CN
哲/铃一定是因为没能在邦布们中间看见我
{M#哲}{F#铃}一定是因为没能在邦布们中间看见我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Deutschde
weshalb du mich inmitten all der Bangboos nicht sehen konntest.
weshalb du mich inmitten all der Bangboos nicht sehen konntest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Españoles
Seguro que no me viste entre los bangbús.
Seguro que no me viste entre los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Françaisfr
Je parie que tu ne m'as pas trouvée parce que je me fondais dans la masse parmi les Bangbous
Je parie que tu ne m'as pas trouvée parce que je me fondais dans la masse parmi les Bangbous
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Bahasa Indonesiaid
Pasti Wise/Belle tidak melihatku di tengah-tengah para Bangboo.
Pasti {M#Wise}{F#Belle} tidak melihatku di tengah-tengah para Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
日本語ja
ボンプたちの中から、
わたくしを見つけられなかったのでしょう
ボンプたちの中から、
わたくしを見つけられなかったのでしょう
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Portuguêspt
deve ser porque você não conseguiu me ver entre os Bangboos
deve ser porque você não conseguiu me ver entre os Bangboos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Русскийru
Ты меня поэтому среди банбу не заметил{F#а}?
Ты меня поэтому среди банбу не заметил{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
ไทยth
ต้องเป็นเพราะ Wise/Belle มองไม่เห็นฉันท่ามกลางพวก Bangboo แน่ๆ เลย
ต้องเป็นเพราะ {M#Wise}{F#Belle} มองไม่เห็นฉันท่ามกลางพวก Bangboo แน่ๆ เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
Tiếng Việtvi
Wise/Belle chắc chắn là vì không nhìn thấy tôi giữa các Bangboo
{M#Wise}{F#Belle} chắc chắn là vì không nhìn thấy tôi giữa các Bangboo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603
繁體中文zh-TW
哲/鈴一定是因為沒能在邦布們中間看見我
{M#哲}{F#鈴}一定是因為沒能在邦布們中間看見我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200603