Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200403

Primary text

한국어

13 Translations
한참 만에 겨우 문이 열리는가 했더니, 당신은 집에 없다고 하더군요…
한참 만에 겨우 문이 열리는가 했더니, 당신은 집에 없다고 하더군요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
한참 만에 겨우 문이 열리는가 했더니, 당신은 집에 없다고 하더군요…
한참 만에 겨우 문이 열리는가 했더니, 당신은 집에 없다고 하더군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Englishen
In the end the student who answered the door said you weren't home...
In the end the student who answered the door said you weren't home...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
简体中文zh-CN
最后来应门的学生还说你不在家…
最后来应门的学生还说你不在家…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Deutschde
Der Student, der dann schließlich an die Tür kam, meinte sogar, du wärst nicht zu Hause ...
Der Student, der dann schließlich an die Tür kam, meinte sogar, du wärst nicht zu Hause ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Españoles
Y para colmo, el estudiante que ha salido a abrirme ha dicho que no estabas en casa...
Y para colmo, el estudiante que ha salido a abrirme ha dicho que no estabas en casa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Françaisfr
In fine, l'étudiant qui a répondu à la porte m'a dit que tu n'étais pas là...
In fine, l'étudiant qui a répondu à la porte m'a dit que tu n'étais pas là...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Bahasa Indonesiaid
Apalagi murid yang membukakan pintu malah bilang kamu sedang tidak ada di rumah...
Apalagi murid yang membukakan pintu malah bilang kamu sedang tidak ada di rumah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
日本語ja
応対してくれた学生さんが、
あなたはご不在だと仰っていましたが…
応対してくれた学生さんが、
あなたはご不在だと仰っていましたが…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Portuguêspt
a última aluna que veio atender disse que você não estava em casa
a última aluna que veio atender disse que você não estava em casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Русскийru
В итоге мне открыл другой ученик и сказал, что тебя нет дома...
В итоге мне открыл другой ученик и сказал, что тебя нет дома...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
ไทยth
สุดท้ายนักเรียนที่มาเปิดประตูยังบอกอีกว่าคุณไม่อยู่บ้าน...
สุดท้ายนักเรียนที่มาเปิดประตูยังบอกอีกว่าคุณไม่อยู่บ้าน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
Tiếng Việtvi
Cuối cùng, học sinh ra mở cửa còn nói cậu/cô không có ở nhà...
Cuối cùng, học sinh ra mở cửa còn nói {F#cô}{M#cậu} không có ở nhà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403
繁體中文zh-TW
最後來應門的學生還說你不在家……
最後來應門的學生還說你不在家……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200403